2 Kings 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြင်းစီးသူရဲများ၊ စစ်ရထားများနှင့်စစ်သည် ဗိုလ်ခြေတို့ကိုထိုအရပ်သို့စေလွှတ်တော်မူ၏။ သူတို့သည်ညဥ့်အချိန်၌ရောက်ရှိလာကာထို မြို့ကိုဝိုင်းရံထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့သို့မြင်းစီးသူရဲ၊ ရထားစီးသူရဲ၊ ဗိုလ်ခြေများ ကို စေလွှတ်သဖြင့်၊ ညဉ့်အခါရောက်၍ မြို့ကိုဝိုင်းကြ၏။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ မြင်း တပ်၊ ရ ထား တပ် နှင့် တ ကွ၊ သူ ရဲ အ မြောက် အ မြား ကို စေ လွှတ် သည့် အ တိုင်း၊ ညဉ့် ချင်း ချီ သွား လျက် မြို့ ကို ဝိုင်း ထား ရာ
Burmese 2021
ထိုမြို့သို့ မြင်းစီးသူရဲ၊ ရထားစီးသူရဲ၊ ဗိုလ်ခြေများကိုစေလွှတ်သဖြင့်၊ ညအခါရောက်၍ မြို့ကိုဝိုင်းကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕သို႔ ျမင္းစီးသူရဲ၊ ရထားစီးသူရဲ၊ ဗိုလ္ေျခမ်ားကိုေစလႊတ္သျဖင့္၊ ညအခါေရာက္၍ ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းၾက၏။
Burmese MCLZV
ျမင္းစီးသူရဲမ်ား၊ စစ္ရထားမ်ားႏွင့္စစ္သည္ ဗိုလ္ေျခတို႔ကိုထိုအရပ္သို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ညဥ့္အခ်ိန္၌ေရာက္ရွိလာကာထို ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံထားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့သို့ မြင်းတပ်၊ ရထားတပ်နှင့် စစ်သူရဲအမြောက်အမြားကို စေလွှတ်၍ ညအချိန်တွင် မြို့ကို ဝိုင်းထားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕သို႔ ျမင္းတပ္၊ ရထားတပ္ႏွင့္ စစ္သူရဲအေျမာက္အျမားကို ေစလႊတ္၍ ညအခ်ိန္တြင္ ၿမိဳ႕ကို ဝိုင္းထားၾက၏။