2 Kings 6:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​လိ​ရှဲ​က``မ​စိုး​ရိမ်​နှင့်။ ငါ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​နေ သူ​တို့​သည် သူ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​နေ​သူ​တို့​ထက် ပို​မို​များ​ပြား​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧလိရှဲကမစိုးရိမ်နှင့်။ ငါတို့ဘက်၌ နေသော သူတို့သည် ရန်သူတို့ဘက်၌ နေသောသူတို့ထက်သာ၍ များကြသည်ဟု ဆိုလျက်၊

Burmese 1928

ဧ လိ ရှဲ က၊ မ ကြောက် လင့်။ ငါ တို့ ဘက်၌ ရှိ သူ တို့ သည် ရန် သူ့ ဘက်၌ ရှိ သူ တို့ ထက် များ လှ ပါ သည် ဟု ဆို ပြီး မှ

Burmese 2021

ဧ​လိ​ရှဲ​က မ​စိုး​ရိမ်​နှင့်။ ငါ​တို့​ဘက်၌​နေ​သော​သူ​တို့​သည် ရန်​သူ​တို့​ဘက်၌ နေ​သော​သူ​တို့​ထက် သာ၍​များ​ကြ​သည်​ဟု​ဆို​လျက်၊

Burmese JBZV

ဧ​လိ​ရွဲ​က မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ ငါ​တို႔​ဘက္၌​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ရန္​သူ​တို႔​ဘက္၌ ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ထက္ သာ၍​မ်ား​ၾက​သည္​ဟု​ဆို​လ်က္၊

Burmese MCLZV

ဧ​လိ​ရွဲ​က``မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ ငါ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေန သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေန​သူ​တို႔​ထက္ ပို​မို​မ်ား​ျပား​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

သူ့​သခင်​က​လည်း “​မ​ကြောက်ရွံ့​နှင့်​။ ငါ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​သော​သူ​သည် သူ​တို့​၌​ရှိ​သော​လူ​ထက်​သာ၍​များ​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

Burmese MSBZ

သူ႔​သခင္​က​လည္း “​မ​ေၾကာက္႐ြံ႕​ႏွင့္​။ ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ သူ​တို႔​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​ထက္​သာ၍​မ်ား​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။