2 Kings 6:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကာလအနည်းငယ်ကြာသောအခါရှုရိဘုရင် ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ဣသရေလပြည်သို့မိမိ၏တပ်မ တော်တစ်ခုလုံးနှင့်ချီတက်၍ရှမာရိမြို့ကို ဝိုင်းရံထားသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တဖန်ရှုရိရှင်ဘုရင် ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းကို စုဝေးစေသဖြင့် စစ်ချီ၍ ရှမာရိမြို့ကို ဝိုင်းထား၏။
Burmese 1928
ထို အ ခြင်း အ ရာ နောက် ရှု ရိ ဘု ရင် ဗ ဟာ ဒဒ် မင်း သည် အ လုံး အ ရင်း တို့ ကို စု ရုံး စေ၍ ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ ချီ တက် ဝိုင်း ထား သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
နောက်တစ်ဖန်ရှုရိရှင်ဘုရင် ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းကို စုဝေးစေသဖြင့် စစ်ချီ၍ ရှမာရိမြို့ကို ဝိုင်းထား၏။
Burmese JBZV
ေနာက္တစ္ဖန္ရွုရိရွင္ဘုရင္ ဗဟၤာဒဒ္သည္ ဗိုလ္ေျခအေပါင္းကို စုေဝးေစသျဖင့္ စစ္ခ်ီ၍ ရွမာရိၿမိဳ႕ကို ဝိုင္းထား၏။
Burmese MCLZV
ကာလအနည္းငယ္ၾကာေသာအခါရွုရိဘုရင္ ဗဟၤာဒဒ္သည္ ဣသေရလျပည္သို႔မိမိ၏တပ္မ ေတာ္တစ္ခုလုံးႏွင့္ခ်ီတက္၍ရွမာရိၿမိဳ႕ကို ဝိုင္းရံထားသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ထိုနောက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယားဘုရင် ဗင်္ဟာဒဒ်မင်းကြီးသည် သူ၏စစ်သည်အပေါင်းတို့ကိုစုဆောင်းပြီး စစ်ချီလာ၍ ရှမာရိမြို့ကို ဝိုင်းထား၏။
Burmese MSBZ
ထိုေနာက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယားဘုရင္ ဗဟၤာဒဒ္မင္းႀကီးသည္ သူ၏စစ္သည္အေပါင္းတို႔ကိုစုေဆာင္းၿပီး စစ္ခ်ီလာ၍ ရွမာရိၿမိဳ႕ကို ဝိုင္းထား၏။