2 Kings 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်သူတို့သည်လူအချို့ကိုရွေးချယ် ကြ၏။ မင်းကြီးသည်ထိုသူတို့အားရှုရိတပ် မတော်၏ဖြစ်ရပ်ကို စုံစမ်းရန်စစ်ရထားနှစ် စီးနှင့်စေလွှတ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရထားမြင်းနှစ်စီးကို ယူပြီးလျှင် သွား၍ကြည့်ရှု လော့ဟု ရှင်ဘုရင်သည် ရှုရိဗိုလ်ခြေနောက်သို့ စေလွှတ် သည်အတိုင်း၊
Burmese 1928
သွား ရောက် ရှု ကြည့် လော့ ဟု ဘု ရင် မင်း ခွင့် ပြု သည့် အ တိုင်း မြင်း က ပြီး၊ ရ ထား နှစ် စီး ဖြင့် မောင်း နှင် လေ ၏။
Burmese 2021
ရထားမြင်းနှစ်စီးကိုယူပြီးလျှင် သွား၍ကြည့်ရှုလော့ဟု ရှင်ဘုရင်သည် ရှုရိဗိုလ်ခြေနောက်သို့ စေလွှတ်သည်အတိုင်း၊
Burmese JBZV
ရထားျမင္းႏွစ္စီးကိုယူၿပီးလၽွင္ သြား၍ၾကည့္ရွုေလာ့ဟု ရွင္ဘုရင္သည္ ရွုရိဗိုလ္ေျခေနာက္သို႔ ေစလႊတ္သည္အတိုင္း၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္သူတို႔သည္လူအခ်ိဳ႕ကိုေရြးခ်ယ္ ၾက၏။ မင္းႀကီးသည္ထိုသူတို႔အားရွုရိတပ္ မေတာ္၏ျဖစ္ရပ္ကို စုံစမ္းရန္စစ္ရထားႏွစ္ စီးႏွင့္ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် မြင်းရထားနှစ်စီးကိုယူပြီး ရှင်ဘုရင်က “သွားပြီးစူးစမ်းကြည့်ပါ”ဟု ဆိုလျက် ဆီးရီးယားစစ်သည်တို့နောက်သို့ လိုက်စေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ျမင္းရထားႏွစ္စီးကိုယူၿပီး ရွင္ဘုရင္က “သြားၿပီးစူးစမ္းၾကည့္ပါ”ဟု ဆိုလ်က္ ဆီးရီးယားစစ္သည္တို႔ေနာက္သို႔ လိုက္ေစ၏။