2 Kings 7:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ယော်ဒန်မြစ်တိုင်အောင်သွားရောက် ကြရာ ရှုရိအမျိုးသားတို့ထွက်ပြေးစဉ်အခါ က စွန့်ထားခဲ့သည့်အဝတ်အစားများနှင့်လက် နက်ပစ္စည်းများကို လမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင်တွေ့ မြင်ရကြ၏။ ထိုနောက်သူတို့သည်မင်းကြီး ထံပြန်၍အစီရင်ခံကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယော်ဒန်မြစ်တိုင်အောင် လိုက်ကြ၏။ ရှုရိလူတို့ သည် အလျင်အမြန်၊ ပြေးရာတွင်၊ ပစ်ခဲ့သော အဝတ် တန်ဆာတို့သည် လမ်း၌ပြည့်လျက် ရှိကြ၏။ စေလွှတ် သူတို့သည် ပြန်လာ၍ နားတော်လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ယော် ဒန် မြစ် တိုင် အောင် လိုက် လံ ရာ အ လန့် တ ကြား ပြေး သော ရှု ရိ တပ် သား တို့ ပစ် ချ သော အ ထည် အ လိပ် နှင့် လက် နက် များ ကို လမ်း တစ် လျှောက် လုံး တွေ့ ရ ကြောင်း၊ စေ သူ တို့ ပြန် လည် တင် လျှောက် ကြ လျှင်

Burmese 2021

ယော်ဒန်မြစ်တိုင်အောင် လိုက်ကြ၏။ ရှုရိလူတို့သည် အလျင်အမြန်၊ ပြေးရာတွင်၊ ပစ်ခဲ့သော အဝတ်တန်ဆာတို့သည် လမ်း၌ပြည့်လျက်ရှိကြ၏။ စေလွှတ်သူတို့သည် ပြန်လာ၍ နားတော်လျှောက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေယာ္ဒန္ျမစ္တိုင္ေအာင္ လိုက္ၾက၏။ ရွုရိလူတို႔သည္ အလ်င္အျမန္၊ ေျပးရာတြင္၊ ပစ္ခဲ့ေသာ အဝတ္တန္ဆာတို႔သည္ လမ္း၌ျပည့္လ်က္ရွိၾက၏။ ေစလႊတ္သူတို႔သည္ ျပန္လာ၍ နားေတာ္ေလၽွာက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္တိုင္ေအာင္သြားေရာက္ ၾကရာ ရွုရိအမ်ိဳးသားတို႔ထြက္ေျပးစဥ္အခါ က စြန႔္ထားခဲ့သည့္အဝတ္အစားမ်ားႏွင့္လက္ နက္ပစၥည္းမ်ားကို လမ္းတစ္ေလၽွာက္လုံးတြင္ေတြ႕ ျမင္ရၾက၏။ ထိုေနာက္သူတို႔သည္မင္းႀကီး ထံျပန္၍အစီရင္ခံၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်တိုင်အောင် ဆီးရီးယားစစ်သည်တို့နောက်သို့ လိုက်ကြရာ ဆီးရီးယားစစ်သည်တို့ ပြေးရင်းပစ်ချထားခဲ့သော အဝတ်များ၊ လက်နက်ကိရိယာများ လမ်းတစ်လျှောက်လုံးပြည့်နှက်နေသည်ကို တွေ့ရလေ၏။ တမန်တို့သည်လည်း ရှင်ဘုရင်ထံသို့ပြန်လာ၍ သတင်းပို့ကြလျှင်

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တိုင္ေအာင္ ဆီးရီးယားစစ္သည္တို႔ေနာက္သို႔ လိုက္ၾကရာ ဆီးရီးယားစစ္သည္တို႔ ေျပးရင္းပစ္ခ်ထားခဲ့ေသာ အဝတ္မ်ား၊ လက္နက္ကိရိယာမ်ား လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လုံးျပည့္ႏွက္ေနသည္ကို ေတြ႕ရေလ၏။ တမန္တို႔သည္လည္း ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ျပန္လာ၍ သတင္းပို႔ၾကလွ်င္

2 Kings 7:15 — Compare Translations