2 Kings 7:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​လိ​ရှဲ​ပြော​ကြား​ခဲ့​သည့်​အ​တိုင်း​ပင်​တပ် မှူး​သည် မြို့​တံ​ခါး​ဝ​တွင်​လူ​တို့​နင်း​မိ​ကြ သ​ဖြင့်​သေ​လေ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမတ်၌ ဖြစ်၏။ မြို့တံခါးဝမှာမြို့သားတို့ နင်းခြင်းကို ခံရ၍သေလေ၏။

Burmese 1928

တံ ခါး စောင့် လျက် နေ သော ထို စစ် ကဲ သည် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ နင်း မိ ကြ သ ဖြင့် သေ ရ သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​အ​မတ်၌​ဖြစ်၏။ မြို့​တံ​ခါး​ဝ​မှာ မြို့​သား​တို့​နင်း​ခြင်း​ကို ခံ​ရ၍​သေ​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​မတ္၌​ျဖစ္၏။ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​မွာ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​နင္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ၍​ေသ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဧ​လိ​ရွဲ​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​တပ္ မွူး​သည္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​လူ​တို႔​နင္း​မိ​ၾက သ​ျဖင့္​ေသ​ေလ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ထိုသို့ ပြော​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း​လည်း ဖြစ်လာ​လေ​၏​။ ထို​တပ်မှူး​သည်​လည်း မြို့​တံခါးဝ​၌ လူ​တို့ သူ့​ကို​နင်း​မိ​သဖြင့် သူ​သေသွား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေျပာ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း​လည္း ျဖစ္လာ​ေလ​၏​။ ထို​တပ္မႉး​သည္​လည္း ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​၌ လူ​တို႔ သူ႔​ကို​နင္း​မိ​သျဖင့္ သူ​ေသသြား​ေလ​၏​။