2 Kings 7:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရေပြားရောဂါစွဲကပ်သူလူလေးယောက်တို့ သည် မြို့တံခါးပြင်တွင်ထိုင်လျက်``ငါတို့သည် မသေမချင်းဤအရပ်တွင်အဘယ်ကြောင့် စောင့်နေရကြမည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါမြို့တံခါးဝ၌ ထိုင်လျက်ရှိသောလူနူ လေးယောက်တို့က၊ ငါတို့သည် သေသည်တိုင်အောင် အဘယ်ကြောင့် ဤအရပ်၌ ထိုင်ရမည်နည်း။
Burmese 1928
ထို ကာ လ၊ မြို့ တံ ခါး ဝ တွင် ထိုင် နေ သော လူ နူ လေး ယောက် တို့ က ငါ တို့ သည် ဤ အ ရပ်၌ မ သေ မ ချင်း၊ အ ဘယ် ကြောင့် ထိုင် နေ ရ မည် နည်း။
Burmese 2021
ထိုအခါ မြို့တံခါးဝ၌ထိုင်လျက်ရှိသော လူနူလေးယောက်တို့က၊ ငါတို့သည် သေသည်တိုင်အောင် အဘယ်ကြောင့် ဤအရပ်၌ ထိုင်ရမည်နည်း။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ၿမိဳ႕တံခါးဝ၌ထိုင္လ်က္ရွိေသာ လူႏူေလးေယာက္တို႔က၊ ငါတို႔သည္ ေသသည္တိုင္ေအာင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤအရပ္၌ ထိုင္ရမည္နည္း။
Burmese MCLZV
အေရျပားေရာဂါစြဲကပ္သူလူေလးေယာက္တို႔ သည္ ၿမိဳ႕တံခါးျပင္တြင္ထိုင္လ်က္``ငါတို႔သည္ မေသမခ်င္းဤအရပ္တြင္အဘယ္ေၾကာင့္ ေစာင့္ေနရၾကမည္နည္း။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်တွင် မြို့တံခါးဝ၌ အနာကြီးရောဂါစွဲနေသူလူလေးယောက်ရှိ၏။ သူတို့က “ငါတို့သည် အဘယ်ကြောင့် သေသည်အထိ ဤနေရာမှာထိုင်နေရမည်နည်း။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္တြင္ ၿမိဳ႕တံခါးဝ၌ အနာႀကီးေရာဂါစြဲေနသူလူေလးေယာက္ရွိ၏။ သူတို႔က “ငါတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ေသသည္အထိ ဤေနရာမွာထိုင္ေနရမည္နည္း။