2 Kings 7:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူတို့သည်မှောင်စပြုချိန်၌ရှုရိတပ် စခန်းသို့သွားကြ၏။ သို့ရာတွင်ထိုအရပ်သို့ ရောက်သောအခါ လူတစ်စုံတစ်ယောက်ကိုမျှ မတွေ့ရကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းမလင်းမှီထ၍ ရှုရိတပ်သို့သွားကြ၏။ တပ်ဦးသို့ ရောက်သောအခါ အဘယ်သူကိုမျှ မတွေ့ကြ။

Burmese 1928

ဆည်း ဆာ အ ချိန် တွင် ထ သွား၍ ရှု ရိ တပ် ဦး သို့ ရောက် သော် အ ခါ တစ် စုံ တစ် ယောက် ကို မျှ မ တွေ့ ချေ။

Burmese 2021

မိုးမလင်းမီထ၍ ရှုရိတပ်သို့သွားကြ၏။ တပ်ဦးသို့ ရောက်သောအခါ အဘယ်သူကိုမျှ မတွေ့ကြ။

Burmese JBZV

မိုးမလင္းမီထ၍ ရွုရိတပ္သို႔သြားၾက၏။ တပ္ဦးသို႔ ေရာက္ေသာအခါ အဘယ္သူကိုမၽွ မေတြ႕ၾက။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူတို႔သည္ေမွာင္စျပဳခ်ိန္၌ရွုရိတပ္ စခန္းသို႔သြားၾက၏။ သို႔ရာတြင္ထိုအရပ္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ လူတစ္စုံတစ္ေယာက္ကိုမၽွ မေတြ႕ရၾက။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် မှောင်ရီပျိုးစအချိန်တွင် ထ၍ဆီးရီးယားတပ်စခန်းသို့ သွားကြ၏။ သူတို့သည် ဆီးရီးယားတပ်စခန်းအစွန်နားရောက်သောအခါ လူတစ်ယောက်မျှမရှိသည်ကို တွေ့ရလေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေမွာင္ရီပ်ိဳးစအခ်ိန္တြင္ ထ၍ဆီးရီးယားတပ္စခန္းသို႔ သြားၾက၏။ သူတို႔သည္ ဆီးရီးယားတပ္စခန္းအစြန္နားေရာက္ေသာအခါ လူတစ္ေယာက္မွ်မရွိသည္ကို ေတြ႕ရေလ၏။

2 Kings 7:5 — Compare Translations