2 Kings 8:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ဧ​လိ​ရှဲ​သည်​ဟာ​ဇေ​လ​အား​အ​နေ ခက်​စေ​သည့်​တိုင်​အောင် ထိတ်​လန့်​သည့်​အ​မူ အ​ရာ​ဖြင့်​စိုက်​၍​ကြည့်​ပြီး​လျှင်​ငို​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စေ့စေ့ကြည့်ရှု၍ ဟာဇေလသည် မျက်နှာပျက် လေ၏။ ဘုရားသခင်၏ လူသည်လည်း မျက်ရည်ကျ၏။

Burmese 1928

ဟာ ဇေ လ မျက် နှာ ပျက် သည့် တိုင် အောင် စိန်း စိန်း ကြည့်၍ ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော် ငို ကြွေး လေ ၏။

Burmese 2021

စေ့​စေ့​ကြည့်​ရှု၍ ဟာ​ဇေ​လ​သည်​မျက်​နှာ​ပျက်​လေ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​သည်​လည်း မျက်​ရည်​ကျ၏။

Burmese JBZV

ေစ့​ေစ့​ၾကည့္​ရွု၍ ဟာ​ေဇ​လ​သည္​မ်က္​ႏွာ​ပ်က္​ေလ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ​သည္​လည္း မ်က္​ရည္​က်၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ဟာ​ေဇ​လ​အား​အ​ေန ခက္​ေစ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ထိတ္​လန႔္​သည့္​အ​မူ အ​ရာ​ျဖင့္​စိုက္​၍​ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္​ငို​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​၏​လူ​သည် ဟာဇေလ​အနေရခက်​သည်​အထိ သူ့​မျက်နှာ​ကို​စူးစိုက်​ကြည့်​ပြီးလျှင် မျက်ရည်ကျ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​၏​လူ​သည္ ဟာေဇလ​အေနရခက္​သည္​အထိ သူ႔​မ်က္ႏွာ​ကို​စူးစိုက္​ၾကည့္​ၿပီးလွ်င္ မ်က္ရည္က်​ေလ​၏​။