2 Kings 8:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအမျိုးသမီးသည်ဧလိရှဲညွှန်ကြားသည့် အတိုင်း မိမိ၏မိသားစုနှင့်အတူဖိလိတ္တိပြည် သို့သွားရောက်၍ခုနစ်နှစ်တိုင်တိုင်နေထိုင်လေ သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမိန်းမသည် ဘုရားသခင့်လူ၏စကားကို နား ထောင်သဖြင့်၊ အိမ်သူအိမ်သားတို့နှင့်တကွ သွား၍ ဖိလိတ္တိပြည်၌ ခုနစ်နှစ်နေ၏။
Burmese 1928
ထို မိန်း မ သည် ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော်၏ စ ကား ကို နာ ယူ လျက် အိမ် သူ အိမ် သား ပါ ဖိ လိ တ္တိ ပြည် သို့ ထ သွား၍၊ ခု နစ် နှစ် ပတ် လုံး နေ ထိုင် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုမိန်းမသည် ဘုရားသခင့်လူ၏စကားကို နားထောင်သဖြင့်၊ အိမ်သူအိမ်သားတို့နှင့်တကွ သွား၍ ဖိလိတ္တိပြည်၌ ခုနစ်နှစ်နေ၏။
Burmese JBZV
ထိုမိန္းမသည္ ဘုရားသခင့္လူ၏စကားကို နားေထာင္သျဖင့္၊ အိမ္သူအိမ္သားတို႔ႏွင့္တကြ သြား၍ ဖိလိတၱိျပည္၌ ခုနစ္ႏွစ္ေန၏။
Burmese MCLZV
ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ဧလိရွဲညႊန္ၾကားသည့္ အတိုင္း မိမိ၏မိသားစုႏွင့္အတူဖိလိတၱိျပည္ သို႔သြားေရာက္၍ခုနစ္ႏွစ္တိုင္တိုင္ေနထိုင္ေလ သည္။
Burmese MSBU
ထိုအမျိုးသမီးလည်း ဘုရားသခင်၏လူပြောသည့်အတိုင်း ထ၍မိမိအိမ်သားတို့နှင့်အတူ ထွက်သွားပြီး ဖိလိတ္တိပြည်တွင် ခုနစ်နှစ်တည်းခိုနေထိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအမ်ိဳးသမီးလည္း ဘုရားသခင္၏လူေျပာသည့္အတိုင္း ထ၍မိမိအိမ္သားတို႔ႏွင့္အတူ ထြက္သြားၿပီး ဖိလိတၱိျပည္တြင္ ခုနစ္ႏွစ္တည္းခိုေနထိုင္ေလ၏။