2 Kings 8:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​မှ​အ​စ​ပြု​၍​ယ​ခု​တိုင်​ဧ​ဒုံ​ပြည် သည် ယု​ဒ​သြ​ဇာ​ခံ​မ​ဟုတ်​တော့​ဘဲ​လွတ်​လပ် သော​နိုင်​ငံ​ဖြစ်​လာ​လေ​သည်။ ထို​အ​ချိန်​ကာ​လ ၌​လိ​ဗ​န​မြို့​သည်​လည်း​ပုန်​ကန်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ ဧဒုံပြည်သည်ယနေ့တိုင်အောင် ယုဒရှင်ဘုရင်ကို ပုန်ကန်၏။

Burmese 1928

ယု ဒ ဘု ရင့် လက် အောက် ခံ ဖြစ် သော ဧ ဒုံ လူ မျိုး သည် ယ နေ့ တိုင် အောင် ခြား နား လေ ၏။ လိ ဗ န မြို့ လည်း ထို ကာ လ ပုန် ကန် လေ ၏။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ ဧ​ဒုံ​ပြည်​သည် ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ကို ပုန်​ကန်၏။ ထို​ကာ​လ၌​လိ​ဗ​န​ပြည်​သည်​လည်း ပုန်​ကန်၏။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ဧ​ဒုံ​ျပည္​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ပုန္​ကန္၏။ ထို​ကာ​လ၌​လိ​ဗ​န​ျပည္​သည္​လည္း ပုန္​ကန္၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ယ​ခု​တိုင္​ဧ​ဒုံ​ျပည္ သည္ ယု​ဒ​ၾသ​ဇာ​ခံ​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ဘဲ​လြတ္​လပ္ ေသာ​နိုင္​ငံ​ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ၌​လိ​ဗ​န​ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​ပုန္​ကန္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ယုဒ​ပြည်​၏​လက်အောက်ခံ​ဖြစ်​သော​ဧဒုံ​ပြည်​သည် ယုဒ​ပြည်​ကို ယနေ့​တိုင်အောင် ပုန်ကန်​၏​။ တစ်ချိန်တည်း​မှာ​ပင် လိဗန​ပြည်​လည်း ယုဒ​ပြည်​ကို ပုန်ကန်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ယုဒ​ျပည္​၏​လက္ေအာက္ခံ​ျဖစ္​ေသာ​ဧဒုံ​ျပည္​သည္ ယုဒ​ျပည္​ကို ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ပုန္ကန္​၏​။ တစ္ခ်ိန္တည္း​မွာ​ပင္ လိဗန​ျပည္​လည္း ယုဒ​ျပည္​ကို ပုန္ကန္​၏​။