2 Kings 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရံက``အို အာခဇိ၊ တော်လှန်ပုန်ကန်မှု ပါတကား'' ဟုအော်ဟစ်ကာမိမိ၏စစ် ရထားကိုလှည့်၍ထွက်ပြေးလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရံက၊ အိုအာခဇိ၊ ပုန်ကန်မှုပါတကားဟု ဆိုလျက် လှည့်၍ ပြေး၏။
Burmese 1928
ယော ရံ မင်း က၊ အို အာ ခ ဇိ မင်း၊ တော် လှန် လေ ပြီ ဟု ဆို လျက် လှည့် မောင်း၍ ပြေး လေ ၏။
Burmese 2021
ယောရံက၊ အိုအာခဇိ၊ ပုန်ကန်မှုပါတကားဟုဆိုလျက် လှည့်၍ပြေး၏။
Burmese JBZV
ေယာရံက၊ အိုအာခဇိ၊ ပုန္ကန္မွုပါတကားဟုဆိုလ်က္ လွည့္၍ေျပး၏။
Burmese MCLZV
ေယာရံက``အို အာခဇိ၊ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္မွု ပါတကား'' ဟုေအာ္ဟစ္ကာမိမိ၏စစ္ ရထားကိုလွည့္၍ထြက္ေျပးေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယဟောရံ မင်းကြီးက “အို အာခဇိမင်းကြီး၊ ငါတို့ သစ္စာဖောက်ခံရပြီ”ဟု အာခဇိမင်းကြီးအားအော်ဟစ်ရင်း မိမိရထားကို ပြန်လှည့်ပြီးမောင်းပြေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ယေဟာရံ မင္းႀကီးက “အို အာခဇိမင္းႀကီး၊ ငါတို႔ သစၥာေဖာက္ခံရၿပီ”ဟု အာခဇိမင္းႀကီးအားေအာ္ဟစ္ရင္း မိမိရထားကို ျပန္လွည့္ၿပီးေမာင္းေျပးေလ၏။