2 Kings 9:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏အမှုထမ်းတို့သည်သူ၏အလောင်းကို စစ်ရထားပေါ်တင်၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ယူ ဆောင်ပြီးလျှင်ဒါဝိဒ်မြို့ရှိသင်္ချိုင်းတော်၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏ကျွန်တို့သည် အလောင်းကို ရထားပေါ်သို့ တင်ပြီးလျှင်၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်သွား၍၊ ဒါဝိဒ်မြို့ တွင် မိမိသင်္ချိုင်း၌ ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese 1928
အ လောင်း တော် ကို ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ကျေး ကျွန် တို့ တင် ဆောင် ပြီး လျှင် ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ ဒါဝိဒ် မြို့ တော် ရှိ ကိုယ့် သင်္ချိုင်း တော်၌ စျာ ပ န ပြု ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
သူ၏ကျွန်တို့သည် အလောင်းကို ရထားပေါ်သို့တင်ပြီးလျှင်၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်သွား၍၊ ဒါဝိဒ်မြို့တွင် မိမိသင်္ချိုင်း၌ ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူ၏ကၽြန္တို႔သည္ အေလာင္းကို ရထားေပၚသို႔တင္ၿပီးလၽွင္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္သြား၍၊ ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕တြင္ မိမိသခၤ်ိဳင္း၌ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူ၏အမွုထမ္းတို႔သည္သူ၏အေလာင္းကို စစ္ရထားေပၚတင္၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ယူ ေဆာင္ၿပီးလၽွင္ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕ရွိသခၤ်ိဳင္းေတာ္၌ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူ၏အမှုထမ်းတို့သည် သူ့ကို ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ရထားဖြင့်သယ်ဆောင်သွားပြီး ဒါဝိဒ်မြို့ရှိသူ့သင်္ချိုင်းတွင် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူ၏အမႈထမ္းတို႔သည္ သူ႔ကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ရထားျဖင့္သယ္ေဆာင္သြားၿပီး ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕ရွိသူ႔သခ်ႋဳင္းတြင္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူ သူ႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။