2 Kings 9:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေဟုသည်မော်၍ကြည့်ပြီးလျှင်``ငါ၏ဘက် သို့အဘယ်သူပါမည်နည်း'' ဟုမေး၏။ ထိုအခါ သူ့အားမိန်းမစိုးနှစ်ယောက်သုံးယောက်တို့သည် နန်းတော်ပြူတင်းမှငုံ့၍ကြည့်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေဟုသည် မျှော်ကြည့်၍၊ ငါ့ဘက်မှာ အဘယ် သူနေသနည်း။ အဘယ်သူဟုမေးလေသော်၊ မိန်းမစိုး နှစ်ယောက်သုံးယောက်တို့သည် ပြတင်းပေါက်ထဲက ကြည့်ရှုကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ဟု သည် မော် ကြည့်၍ ငါ့ ဘက် ပါ မည် နည်း။ မည် သူ နည်း ဟု မေး လျှင် လေ သာ ပြူ တင်း မှ မိန်း မ စိုး တစ် ယောက် သုံး ယောက် တို့ စီး ကြည့် သည့် ကာ လ

Burmese 2021

ယေဟုသည် မျှော်ကြည့်၍၊ ငါ့ဘက်မှာအဘယ်သူနေသနည်း။ အဘယ်သူဟု မေးလေသော်၊ မိန်းမစိုး နှစ်ယောက်သုံးယောက်တို့သည် ပြတင်းပေါက်ထဲက ကြည့်ရှုကြ၏။

Burmese JBZV

ေယဟုသည္ ေမၽွာ္ၾကည့္၍၊ ငါ့ဘက္မွာအဘယ္သူေနသနည္း။ အဘယ္သူဟု ေမးေလေသာ္၊ မိန္းမစိုး ႏွစ္ေယာက္သုံးေယာက္တို႔သည္ ျပဴတင္းေပါက္ထဲက ၾကည့္ရွုၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယဟုသည္ေမာ္၍ၾကည့္ၿပီးလၽွင္``ငါ၏ဘက္ သို႔အဘယ္သူပါမည္နည္း'' ဟုေမး၏။ ထိုအခါ သူ႔အားမိန္းမစိုးႏွစ္ေယာက္သုံးေယာက္တို႔သည္ နန္းေတာ္ျပဴတင္းမွငုံ႔၍ၾကည့္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေဟုက ပြတင်းပေါက်သို့မော့ကြည့်ပြီး “မည်သူရှိသနည်း၊ ငါ့ဘက်မှာ မည်သူနေမည်နည်း”ဟု မေး၏။ ထိုအခါ မိန်းမစိုးနှစ်ဦးသုံးဦးက သူ့ကို ငုံ့ကြည့်ကြသဖြင့်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယဟုက ျပတင္းေပါက္သို႔ေမာ့ၾကည့္ၿပီး “မည္သူရွိသနည္း၊ ငါ့ဘက္မွာ မည္သူေနမည္နည္း”ဟု ေမး၏။ ထိုအခါ မိန္းမစိုးႏွစ္ဦးသုံးဦးက သူ႔ကို ငုံ႔ၾကည့္ၾကသျဖင့္

2 Kings 9:32 — Compare Translations