2 Peter 1:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ကိုဘုရားသခင် ခေါ်ယူရွေးချယ်တော်မူခြင်းကိုတည်မြဲစေရန် ပို၍ပင်ကြိုးစားကြပါမူသင်တို့သည်အဘယ် အခါမျှ မိမိတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကိုစွန့်လွှတ် ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ခံရသော ခေါ်တော်မူခြင်းနှင့် ရွေးချယ်တော်မူခြင်းကို တည်မြဲ စေခြင်းငှါ သာ၍ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ ရွေ့လျာ့ခြင်းနှင့်အစဉ်ကင်းလွတ်သည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ ခံ ရ သော ခေါ် ထား တော် မူ ခြင်း နှင့် ရွေး ကောက် တော် မူ ခြင်း ကို တည် မြဲ စေ ခြင်း ငှာ အ ထူး လုံ့ လ ထုတ် ကြ လော့။ ထို အ ရာ များ ကို ပြု ကျင့် လျှင် သင် တို့ သည် မည် သည့် အ ခါ မျှ မ မှောက် မှား မည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ခံရသော ခေါ်တော်မူခြင်းနှင့် ရွေးချယ်တော်မူခြင်းကို တည်မြဲစေခြင်းငှာ သာ၍ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ ရွေ့လျော့ခြင်းနှင့် အစဉ်ကင်းလွတ်သည်ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ခံရေသာ ေခၚေတာ္မူျခင္းႏွင့္ ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူျခင္းကို တည္ျမဲေစျခင္းငွာ သာ၍ ႀကိဳးစားအားထုတ္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ ေရြ႕ေလ်ာ့ျခင္းႏွင့္ အစဥ္ကင္းလြတ္သည္ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ကိုဘုရားသခင္ ေခၚယူေရြးခ်ယ္ေတာ္မူျခင္းကိုတည္ျမဲေစရန္ ပို၍ပင္ႀကိဳးစားၾကပါမူသင္တို႔သည္အဘယ္ အခါမၽွ မိမိတို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းကိုစြန႔္လႊတ္ ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ခံရသော ခေါ်ယူတော်မူခြင်းနှင့်ရွေးကောက်တော်မူခြင်းကို တည်မြဲစေရန် သာ၍ကြိုးစားကြလော့။ အကြောင်းမူကား ထိုသို့ပြုနေသရွေ့ သင်တို့သည် မည်သည့်အခါမျှ မှားယွင်းကြမည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ခံရေသာ ေခၚယူေတာ္မူျခင္းႏွင့္ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူျခင္းကို တည္ၿမဲေစရန္ သာ၍ႀကိဳးစားၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔ျပဳေနသေ႐ြ႕ သင္တို႔သည္ မည္သည့္အခါမွ် မွားယြင္းၾကမည္မဟုတ္။

2 Peter 1:10 — Compare Translations