2 Peter 1:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤနည်းအားဖြင့်သင်တို့သည်ငါတို့ကိုအရှင် သခင်နှင့်ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူသော ယေရှု ခရစ်၏ထာဝရနိုင်ငံတော်သို့ဝင်နိုင်ရန် အခွင့် အရေးအပြည့်အဝကိုရရှိကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်သခင် ယေရှုခရစ်၏ ထာဝရနိုင်ငံတော်ထဲသို့ ဝင်စားခြင်း အခွင့် ကို သင်တို့အားကြွယ်ဝစွာ ပေးသနားတော်မူလတံ့။

Burmese 1928

ငါ တို့ ကို ကယ် တင် သော ယေ ရှု ခ ရစ် အ ရှင် ဘု ရား၏ ထာ ဝ ရ နိုင် ငံ တော် ထဲ သို့ ဝင် ရောက် ခွင့် ကို ကြွယ် ဝ စွာ သ နား တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်သခင်ယေရှုခရစ်၏ ထာဝရနိုင်ငံတော်ထဲသို့ ဝင်စားခြင်းအခွင့်ကို သင်တို့အား ကြွယ်ဝစွာ ပေးသနားတော်မူလတ္တံ့။

Burmese JBZV

ငါတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာ အရွင္သခင္ေယရွုခရစ္၏ ထာဝရနိုင္ငံေတာ္ထဲသို႔ ဝင္စားျခင္းအခြင့္ကို သင္တို႔အား ႂကြယ္ဝစြာ ေပးသနားေတာ္မူလတၱံ့။

Burmese MCLZV

ဤနည္းအားျဖင့္သင္တို႔သည္ငါတို႔ကိုအရွင္ သခင္ႏွင့္ကယ္တင္ရွင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ေယရွု ခရစ္၏ထာဝရနိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္နိုင္ရန္ အခြင့္ အေရးအျပည့္အဝကိုရရွိၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ငါတို့၏သခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူသောယေရှုခရစ်တော်၏ထာဝရနိုင်ငံတော်ထဲသို့ ဝင်စားရသောအခွင့်ကို သင်တို့သည် ကြွယ်ဝစွာရရှိကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ငါတို႔၏သခင္ႏွင့္ ကယ္တင္ရွင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာေယရႈခရစ္ေတာ္၏ထာဝရႏိုင္ငံေတာ္ထဲသို႔ ဝင္စားရေသာအခြင့္ကို သင္တို႔သည္ ႂကြယ္ဝစြာရရွိၾကလိမ့္မည္။

2 Peter 1:11 — Compare Translations