2 Peter 1:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်သင်တို့သည်ဤအကြောင်းအရာ များကိုသိရှိနားလည်လျက် မိမိတို့ခံယူရ ရှိထားသည့်သမ္မာတရားတော်တွင်အခြေခိုင် ၍နေပြီဖြစ်သော်လည်း ငါသည်သင်တို့အား ထိုအရာများအကြောင်းကိုအစဉ်သတိ ပေးလို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ယခုဟောပြောသောသမ္မာတရားကို သင်တို့သည် နားလည်၍ တည်ကြည်ခြင်းရှိသော်လည်း၊ ဤသို့သော စကားများနှင့် သင်တို့အား အစဉ်မပြတ် သတိပေးမည် အမှုကို ငါမမေ့မလျော့။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် သင် တို့ ပါ ရှိ သော သ မ္မာ တ ရား တော်၌ တည် ကြည် လျက် ဆို ခဲ့ သည့် အ ကြောင်း အ ရာ အ များ ကို သိ ကြ သော် လည်း အ စဉ် မ ပြတ် ငါ သ တိ ပေး သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ ယခုဟောပြောသော သမ္မာတရားကို သင်တို့သည် နားလည်၍ တည်ကြည်ခြင်းရှိသော်လည်း၊ ဤသို့သော စကားများနှင့် သင်တို့အား အစဉ်မပြတ် သတိပေးမည်အမှုကို ငါမမေ့မလျော့။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ယခုေဟာေျပာေသာ သမၼာတရားကို သင္တို႔သည္ နားလည္၍ တည္ၾကည္ျခင္းရွိေသာ္လည္း၊ ဤသို႔ေသာ စကားမ်ားႏွင့္ သင္တို႔အား အစဥ္မျပတ္ သတိေပးမည္အမွုကို ငါမေမ့မေလ်ာ့။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္သင္တို႔သည္ဤအေၾကာင္းအရာ မ်ားကိုသိရွိနားလည္လ်က္ မိမိတို႔ခံယူရ ရွိထားသည့္သမၼာတရားေတာ္တြင္အေျခခိုင္ ၍ေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ငါသည္သင္တို႔အား ထိုအရာမ်ားအေၾကာင္းကိုအစဥ္သတိ ေပးလို၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် ဤအကြောင်းအရာများကိုသိရှိကြ၍ သင်တို့တွင်ရှိသောသမ္မာတရား၌ ခိုင်ခံ့မြဲမြံကြပြီဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သင်တို့ကို အစဉ်သတိပေးနှိုးဆော်ရန် ငါကြံရွယ်ထား၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုသိရွိၾက၍ သင္တို႔တြင္ရွိေသာသမၼာတရား၌ ခိုင္ခံ့ၿမဲၿမံၾကၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ၎တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ သင္တို႔ကို အစဥ္သတိေပးႏႈိးေဆာ္ရန္ ငါႀကံ႐ြယ္ထား၏။

2 Peter 1:12 — Compare Translations