2 Peter 1:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ငါမရှိသည့်နောက်သင်တို့သည် ဤ အကြောင်းအရာများကိုအစဉ်မှတ်မိစေခြင်း ငှာ ငါသည်အစွမ်းကုန်ကြိုးစားအားထုတ်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ ငါစုတေ့သည်နောက်၊ သင်တို့သည် ဤအရာများကို အစဉ်မှတ်မိစေခြင်းငှါ ငါကြိုးစား အားထုတ်မည်။
Burmese 1928
ထွက် ခွာ ပြီး နောက် လည်း အ ခါ ခပ် သိမ်း သင် တို့ သ တိ ရ ကြ စေ ရန် လုံ့ လ ထုတ် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ ငါစုတေ့သည်နောက်၊ သင်တို့သည် ဤအရာများကို အစဉ်မှတ်မိစေခြင်းငှာ ငါကြိုးစား အားထုတ်မည်။
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ ငါစုေတ့သည္ေနာက္၊ သင္တို႔သည္ ဤအရာမ်ားကို အစဥ္မွတ္မိေစျခင္းငွာ ငါႀကိဳးစား အားထုတ္မည္။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ငါမရွိသည့္ေနာက္သင္တို႔သည္ ဤ အေၾကာင္းအရာမ်ားကိုအစဥ္မွတ္မိေစျခင္း ငွာ ငါသည္အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားအားထုတ္မည္။
Burmese MSBU
ဤလောကမှ ငါထွက်ခွာသွားပြီးနောက်တွင်လည်း ဤအကြောင်းအရာများကို သင်တို့အစဉ်အမြဲသတိရစေရန် ငါကြိုးစားမည်။
Burmese MSBZ
ဤေလာကမွ ငါထြက္ခြာသြားၿပီးေနာက္တြင္လည္း ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကို သင္တို႔အစဥ္အၿမဲသတိရေစရန္ ငါႀကိဳးစားမည္။