2 Peter 1:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​ငါ​တို့​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​သော သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကို​သိ​ကျွမ်း​ရ​ခြင်း​အား​ဖြင့် သင်​တို့​သည်​ကျေး​ဇူး​တော်​နှင့်​ငြိမ်​သက်​ခြင်း ကို​အ​ပြည့်​အ​ဝ​ခံ​စား​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကို၎င်း၊ ငါတို့သခင်ယေရှုကို၎င်း၊ သိသောဥာဏ်အားဖြင့်၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း သည် သင်တို့၌များပြားပါစေသော။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် မှ စ၍ ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု နှင့် အ ကျွမ်း ဝင် ခွင့် ဖြင့် သင် တို့၌ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း များ ပြား ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သိ​သော​ဉာဏ်​အား​ဖြင့်၊ ကျေး​ဇူး​တော်​နှင့် ငြိမ်​သက်​ခြင်း​သည် သင်​တို့၌ များ​ပြား​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိ​ေသာ​ဉာဏ္​အား​ျဖင့္၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔၌ မ်ား​ျပား​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို​သိ​ကၽြမ္း​ရ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​နှင့်​ငါ​တို့​၏​သခင်​ယေရှု​ကို သိ​ခြင်း​အားဖြင့် ကျေးဇူး​တော်​နှင့်​ငြိမ်သက်​ခြင်း​သည် သင်​တို့​၌​တိုးပွား​ပါစေသော။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​၏​သခင္​ေယရႈ​ကို သိ​ျခင္း​အားျဖင့္ ေက်းဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၌​တိုးပြား​ပါေစေသာ။