2 Peter 1:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအကြောင်းကြောင့်သင်တို့သည်မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကိုအကျင့်သီလဖြင့်လည်း ကောင်း၊ အကျင့်သီလကိုအသိပညာဖြင့် လည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့အလိုငှါ၊ သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ သီလကို၎င်း၊ သီလ၌ ပညာကို၎င်း၊
Burmese 1928
ထို အ ကြောင်း ကြောင့် သင် တို့ ယုံ ကြည် ခြင်း အ ပေါ် တွင် စွမ်း ရည် ကောင်း ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထိုသို့အလိုငှာ၊ သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ သီလကိုလည်းကောင်း၊ သီလ၌ ပညာကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese JBZV
ထိုသို႔အလိုငွာ၊ သင္တို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္း၌ သီလကိုလည္းေကာင္း၊ သီလ၌ ပညာကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MCLZV
ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္သင္တို႔သည္မိမိတို႔၏ ယုံၾကည္ျခင္းကိုအက်င့္သီလျဖင့္လည္း ေကာင္း၊ အက်င့္သီလကိုအသိပညာျဖင့္ လည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ဤအကြောင်းကြောင့် သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း၌ ကောင်းမြတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်ခြင်း၌ အသိပညာကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္း၌ ေကာင္းျမတ္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ေကာင္းျမတ္ျခင္း၌ အသိပညာကိုလည္းေကာင္း၊