2 Peter 1:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ကာမ​ဂုဏ်​ချုပ်​တည်း​ခြင်း ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ကာ​မ​ဂုဏ်​ချုပ်​တည်း​ခြင်း ကို​ခံ​နိုင်​ရည်​ရှိ​ခြင်း​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ခံ​နိုင် ရည်​ရှိ​ခြင်း​ကို​ဘု​ရား​ဝတ်​၌​မွေ့​လျော်​ခြင်း ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ပညာ၌ ကာမဂုဏ်ချုပ်တည်းခြင်းကို၎င်း၊ သည်းခံခြင်း၌ ဘုရားဝတ်ကိုပြု၍ မွေ့လျော်ခြင်းကို၎င်း၊

Burmese 1928

စွမ်း ရည် ကောင်း ခြင်း အ ပေါ် တွင် သိ ကျွမ်း ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သိ ကျွမ်း ခြင်း အ ပေါ် တွင် ချုပ် တည်း ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ချုပ် တည်း ခြင်း အ ပေါ် တွင် တည် ကြည် ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ တည် ကြည် ခြင်း အ ပေါ် တွင် ဘု ရား တ ရား ကြည် ညို ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ပ​ညာ၌ ကာ​မ​ဂုဏ်​ချုပ်​တည်း​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကာ​မ​ဂုဏ်​ချုပ်​တည်း​ခြင်း၌ သည်း​ခံ​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သည်း​ခံ​ခြင်း၌ ဘု​ရား​ဝတ်​ကို​ပြု၍ မွေ့​လျော်​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese JBZV

ပ​ညာ၌ ကာ​မ​ဂုဏ္​ခ်ဳပ္​တည္း​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကာ​မ​ဂုဏ္​ခ်ဳပ္​တည္း​ျခင္း၌ သည္း​ခံ​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သည္း​ခံ​ျခင္း၌ ဘု​ရား​ဝတ္​ကို​ျပဳ၍ ေမြ႕​ေလ်ာ္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ကာမ​ဂုဏ္​ခ်ဳပ္​တည္း​ျခင္း ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကာ​မ​ဂုဏ္​ခ်ဳပ္​တည္း​ျခင္း ကို​ခံ​နိုင္​ရည္​ရွိ​ျခင္း​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ခံ​နိုင္ ရည္​ရွိ​ျခင္း​ကို​ဘု​ရား​ဝတ္​၌​ေမြ႕​ေလ်ာ္​ျခင္း ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MSBU

အသိပညာ​၌ မိမိ​ကိုယ်​ကို​ချုပ်တည်း​ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ မိမိ​ကိုယ်​ကို​ချုပ်တည်း​ခြင်း​၌ သည်းခံ​ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ သည်းခံ​ခြင်း​၌ ဘုရား​ဝတ်​၌​မွေ့လျော်​ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊

Burmese MSBZ

အသိပညာ​၌ မိမိ​ကိုယ္​ကို​ခ်ဳပ္တည္း​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း၊ မိမိ​ကိုယ္​ကို​ခ်ဳပ္တည္း​ျခင္း​၌ သည္းခံ​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း၊ သည္းခံ​ျခင္း​၌ ဘုရား​ဝတ္​၌​ေမြ႕ေလ်ာ္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း၊