2 Peter 1:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤအရည်အချင်းများသည်သင်တို့တွင်များ စွာရှိလျှင် ငါတို့အရှင်သခင်ယေရှုခရစ်ကို သိကျွမ်းခြင်း၌သင်တို့ထိရောက်လျက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထိုပါရမီတို့သည် သင်တို့၌ ရှိ၍ ကြွယ်ဝလျှင်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို သိကျွမ်းခြင်း ၌ မပျင်းရိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ အကျိုးမဲ့ မဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ပြုပြင်တတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သီ လ များ တည် နေ တိုး တက် လျှင် ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် နှင့် အ ကျွမ်း ဝင် ခွင့်၌ သင် တို့ သည် ပျင်း ရိ ခြင်း၊ အ သီး မဲ့ ခြင်း ကင်း ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ထိုပါရမီတို့သည် သင်တို့၌ရှိ၍ ကြွယ်ဝလျှင်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို သိကျွမ်းခြင်း၌ မပျင်းရိစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ အကျိုးမဲ့ မဖြစ်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း ပြုပြင်တတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုပါရမီတို႔သည္ သင္တို႔၌ရွိ၍ ႂကြယ္ဝလၽွင္၊ ငါတို႔သခင္ေယရွုခရစ္ကို သိကၽြမ္းျခင္း၌ မပ်င္းရိေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ အက်ိဳးမဲ့ မျဖစ္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ျပဳျပင္တတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤအရည္အခ်င္းမ်ားသည္သင္တို႔တြင္မ်ား စြာရွိလၽွင္ ငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွုခရစ္ကို သိကၽြမ္းျခင္း၌သင္တို႔ထိေရာက္လ်က္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဤပါရမီများသည် သင်တို့၌ရှိ၍ တိုးပွားနေသည်ဆိုလျှင် သင်တို့သည် ငါတို့၏သခင်ယေရှုခရစ်တော်ကိုသိခြင်းအရာ၌ အကျိုးမရှိသောသူ၊ အသီးမသီးသောသူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဤပါရမီမ်ားသည္ သင္တို႔၌ရွိ၍ တိုးပြားေနသည္ဆိုလွ်င္ သင္တို႔သည္ ငါတို႔၏သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ကိုသိျခင္းအရာ၌ အက်ိဳးမရွိေသာသူ၊ အသီးမသီးေသာသူ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။

2 Peter 1:8 — Compare Translations