2 Peter 1:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ရည်​အ​ချင်း​များ​နှင့်​ကင်း​သူ​သည် အ​မြင်​တို​၍​မျက်​စိ​ကန်း​သူ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည် ယ​ခင်​က​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​မှ​ပြေ​လွတ်​ခွင့် ရ​ရှိ​သည်​ကို​မေ့​လျော့​လေ​ပြီ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပါရမီနှင့် ကင်းသောသူမူကား၊ မျက်စိကန်း ၏။ ကိုယ်မျက်စီ ကိုကိုယ်ပိတ်၏။ မိမိအပြစ်ဟောင်း ဆေးကြောကြောင်းကို မေ့လျော့၏။

Burmese 1928

မ တည် လျှင် မူ ကား စ က္ခု မှုံ သူ၊ မျက် မ မြင် သူ၊ ရှေး ဟောင်း အ ပြစ် ဆေး ကြော ခြင်း ကို သ တိ လစ် သူ များ ဖြစ် ကြ လေ စွ။

Burmese 2021

ထို​ပါ​ရ​မီ​နှင့် ကင်း​သော​သူ​မူ​ကား၊ မျက်​စိ​ကန်း၏။ ကိုယ်​မျက်​စိ​ကို ကိုယ်​ပိတ်၏။ မိ​မိ​အ​ပြစ်​ဟောင်း ဆေး​ကြော​ကြောင်း​ကို မေ့​လျော့၏။-

Burmese JBZV

ထို​ပါ​ရ​မီ​ႏွင့္ ကင္း​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ မ်က္​စိ​ကန္း၏။ ကိုယ္​မ်က္​စိ​ကို ကိုယ္​ပိတ္၏။ မိ​မိ​အ​ျပစ္​ေဟာင္း ေဆး​ေၾကာ​ေၾကာင္း​ကို ေမ့​ေလ်ာ့၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ရည္​အ​ခ်င္း​မ်ား​ႏွင့္​ကင္း​သူ​သည္ အ​ျမင္​တို​၍​မ်က္​စိ​ကန္း​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ ယ​ခင္​က​မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​ေျပ​လြတ္​ခြင့္ ရ​ရွိ​သည္​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့​ေလ​ၿပီ။

Burmese MSBU

ထို​ပါရမီ​များ​မ​ရှိ​သော​သူ​မူကား မျက်စိ​မမြင်​သော​သူ၊ အဝေးမှုန်​သော​သူ​ဖြစ်​ပြီး ယခင်​ပြု​ခဲ့​သော​မိမိ​အပြစ်​များ စင်ကြယ်​စေ​ခြင်း​ခံရ​သည်​ကို မေ့လျော့​နေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ပါရမီ​မ်ား​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​မူကား မ်က္စိ​မျမင္​ေသာ​သူ၊ အေဝးမႈန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၿပီး ယခင္​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​မိမိ​အျပစ္​မ်ား စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ခံရ​သည္​ကို ေမ့ေလ်ာ့​ေန​၏။