2 Peter 2:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​မိစ္ဆာ​ဆ​ရာ​တို့​ထက်​များ​စွာ​တန်​ခိုး​စွမ်း ရည်​ကြီး​သော​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ​ပင် လျှင် သူ​တို့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့ တော်​မှောက်​တွင်​စော်​ကား​ပြော​ဆို​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်တမန်တို့မူကား၊ သူတို့ထက် ခွန် အားတန်ခိုးကြီးသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သူတို့အားကဲ့ရဲ့စွာသော ပြစ်တင်ခြင်းကိုမပြုကြ။

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​မူ​ကား၊ သူ​တို့​ထက် ခွန်​အား​တန်​ခိုး​ကြီး​သော်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ သူ​တို့​အား​ကဲ့​ရဲ့​စွာ​သော ပြစ်​တင်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ကြ။-

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​ထက္ ခြန္​အား​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ သူ​တို႔​အား​ကဲ့​ရဲ့​စြာ​ေသာ ျပစ္​တင္​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ၾက။-

Burmese MCLZV

ဤ​မိစၧာ​ဆ​ရာ​တို႔​ထက္​မ်ား​စြာ​တန္​ခိုး​စြမ္း ရည္​ႀကီး​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ပင္ လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕ ေတာ္​ေမွာက္​တြင္​ေစာ္​ကား​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ၾက။-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်​တမန်​တို့​သည် သူ​တို့​ထက်​ကြီးမား​သော​အစွမ်းသတ္တိ​နှင့်​တန်ခိုး​ရှိ​ကြ​သော်လည်း ထာဝရ​ဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ သူ​တို့​အပေါ် ရှုတ်ချ​ပြစ်တင်​သည့်​စီရင်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ကြ။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္​တမန္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ထက္​ႀကီးမား​ေသာ​အစြမ္းသတၱိ​ႏွင့္​တန္ခိုး​ရွိ​ၾက​ေသာ္လည္း ထာဝရ​ဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သူ​တို႔​အေပၚ ရႈတ္ခ်​ျပစ္တင္​သည့္​စီရင္​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ၾက။