2 Peter 2:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ထိုသူတို့အားလွတ်လပ်မှုကို ကတိပေးခဲ့သော်လည်း မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ပင်လျှင်ပျက်စီးစေမည့်အကျင့်များ၏ ကျွန်ဖြစ်နေကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူသည် မိမိအားစိုးမိုးသည့်အရာဟူ သမျှ၏ကျွန်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

လွှတ်ခြင်းအခွင့်ရှိသည်ဟု ဝန်ခံလျက်ပင်၊ ကိုယ်တိုင်ပုပ်ပျက် ခြင်း၏ကျွန်ဖြစ်ကြ၏။ အဘယ်သို့ နည်းဟူမူကား၊ လူကို နိုင်သောအရာသည် လူ၏ သခင် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

လွှတ်ခြင်းအခွင့်ရှိသည်ဟု ဝန်ခံလျက်ပင်၊ ကိုယ်တိုင် ပုပ်ပျက်ခြင်း၏ကျွန် ဖြစ်ကြ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ လူကို နိုင်သောအရာသည် လူ၏သခင် ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

လႊတ္ျခင္းအခြင့္ရွိသည္ဟု ဝန္ခံလ်က္ပင္၊ ကိုယ္တိုင္ ပုပ္ပ်က္ျခင္း၏ကၽြန္ ျဖစ္ၾက၏။ အဘယ္သို႔နည္းဟူမူကား၊ လူကို နိုင္ေသာအရာသည္ လူ၏သခင္ ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ထိုသူတို႔အားလြတ္လပ္မွုကို ကတိေပးခဲ့ေသာ္လည္း မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ ပင္လၽွင္ပ်က္စီးေစမည့္အက်င့္မ်ား၏ ကၽြန္ျဖစ္ေနၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ လူသည္ မိမိအားစိုးမိုးသည့္အရာဟူ သမၽွ၏ကၽြန္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ထိုသူတို့အား လွတ်လပ်မှုကိုပေးမည်ဟု ကတိပေးလျက်နှင့် သူတို့ကိုယ်တိုင်သည် ပျက်စီးခြင်း၏ကျေးကျွန်များဖြစ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား လူသည် တစ်စုံတစ်ခု၏အနိုင်ယူစိုးမိုးခြင်းကိုခံရလျှင် ထိုအရာ၏ကျေးကျွန်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ထိုသူတို႔အား လြတ္လပ္မႈကိုေပးမည္ဟု ကတိေပးလ်က္ႏွင့္ သူတို႔ကိုယ္တိုင္သည္ ပ်က္စီးျခင္း၏ေက်းကြၽန္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား လူသည္ တစ္စုံတစ္ခု၏အႏိုင္ယူစိုးမိုးျခင္းကိုခံရလွ်င္ ထိုအရာ၏ေက်းကြၽန္ျဖစ္၏။

2 Peter 2:19 — Compare Translations