2 Peter 2:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ဆိုးယုတ်သူတို့၏မသမာသော အကျင့်အကြံများကြောင့်အလွန်စိတ်ပျက် လျက်နေသူ သူတော်ကောင်းလောတကိုမူ ကားကိုယ်တော်သည်မီးဘေးမှကယ်ဆယ် တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါမတရားသော သူတို့၏ ညစ်ညူးသော အကျင့်အားဖြင့် နှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရသောသူ၊ ဖြောင့် မတ်သော လောတကို ကယ်နှုတ် တော်မူ၏။

Burmese 1928

ချင်း တို့ ဘောင် တွင် နေ ထိုင်၍ မ တ ရား မှု များ ကို ကြား မြင် ရ သ ဖြင့် နေ့ စဉ် မ ပြတ် ဖြောင့် မတ် သော စိတ် ကို ညှဥ်း ပန်း သည့် အ လျောက် တ ရား လွတ် သူ တို့ ကာ မ လိုက် စား မှု များ ကြောင့် ညှိုး ငယ် သော သူ တော် ကောင်း လော တ ကို ကယ် နုတ် တော် မူ လျှင် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ထိုအခါ မတရားသောသူတို့၏ ညစ်ညူးသော အကျင့်အားဖြင့် နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံရသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သော လောတကို ကယ်နုတ်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ မတရားေသာသူတို႔၏ ညစ္ညဴးေသာ အက်င့္အားျဖင့္ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းကို ခံရေသာသူ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာ ေလာတကို ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ဆိုးယုတ္သူတို႔၏မသမာေသာ အက်င့္အႀကံမ်ားေၾကာင့္အလြန္စိတ္ပ်က္ လ်က္ေနသူ သူေတာ္ေကာင္းေလာတကိုမူ ကားကိုယ္ေတာ္သည္မီးေဘးမွကယ္ဆယ္ ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ စောင့်စည်းမှုမရှိသောသူတို့၏ကာမဂုဏ်လိုက်စားသောအသက်ရှင်နေထိုင်မှုကြောင့် နှောင့်ယှက်ခြင်းခံရသည့် ဖြောင့်မတ်သောလောတကို ကယ်နုတ်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေစာင့္စည္းမႈမရွိေသာသူတို႔၏ကာမဂုဏ္လိုက္စားေသာအသက္ရွင္ေနထိုင္မႈေၾကာင့္ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းခံရသည့္ ေျဖာင့္မတ္ေသာေလာတကို ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူ၏။

2 Peter 2:7 — Compare Translations