2 Peter 3:12 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မီးနှင့်ပျက်၍ လောက ဓာတ်တို့သည် ပူအားကြီးလျက်၊ အရည်ကျိုခြင်းကို ခံရသော နေ့တည်းဟူသော၊ ဘုရားသခင်၏ နေ့ရောက် လိမ့်မည်ဟုသင်တို့သည် မြော်လင့်တောင့်တလျက်၊ သန့်ရှင်းသောအကျင့်ကိုကျင့်ခြင်း၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းအားဖြင့်၊ အဘယ်သို့သောသူ ဖြစ်အပ် ကြသနည်း။

ဘုရားသခင်၏နေ့ရက်ကိုစောင့်မျှော်၍ ထိုနေ့ရက်၏ရောက်ရှိလာခြင်းကို လျင်မြန်စေသင့်၏။ ထိုနေ့၌ ကောင်းကင်သည် လောင်မြိုက်ခြင်းခံရလျက် ပျက်သုဉ်းသွားလိမ့်မည်။ လောကဓာတ်တို့သည်လည်း ပြင်းထန်သောအပူရှိန်ဖြင့် အရည်ပျော်သွားကြလိမ့်မည်။

ဘုရားသခင္၏ေန႔ရက္ကိုေစာင့္ေမွ်ာ္၍ ထိုေန႔ရက္၏ေရာက္ရွိလာျခင္းကို လ်င္ျမန္ေစသင့္၏။ ထိုေန႔၌ ေကာင္းကင္သည္ ေလာင္ၿမိဳက္ျခင္းခံရလ်က္ ပ်က္သုဥ္းသြားလိမ့္မည္။ ေလာကဓာတ္တို႔သည္လည္း ျပင္းထန္ေသာအပူရွိန္ျဖင့္ အရည္ေပ်ာ္သြားၾကလိမ့္မည္။