2 Peter 3:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါတို့သည်ဘုရားသခင်ကတိ ထားတော်မူသည့်ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား တည်ရာမိုးကောင်းကင်သစ်နှင့်မြေကြီး သစ်ကိုစောင့်မျှော်လျက်နေကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုရှိသမျှသောအရာတို့သည် ပျက်ရသော် လည်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတည်နေရာ မိုဃ်းကောင်း ကင်သစ်နှင့် မြေကြီးသစ်ကို ငါတို့သည် ဂတိတော် နှင့်အညီ မြော်လင့်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် က တိ တော် နှင့် အ ညီ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တည် ရာ မိုး မြေ သစ် ကို စောင့် မျှော် လျက် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

ယခုရှိသမျှသောအရာတို့သည် ပျက်ရသော်လည်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတည်နေရာ မိုးကောင်းကင်သစ်နှင့် မြေကြီးသစ်ကို ငါတို့သည် ကတိတော်နှင့်အညီ မျှော်လင့်ကြ၏။

Burmese JBZV

ယခုရွိသမၽွေသာအရာတို႔သည္ ပ်က္ရေသာ္လည္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားတည္ေနရာ မိုးေကာင္းကင္သစ္ႏွင့္ ေျမႀကီးသစ္ကို ငါတို႔သည္ ကတိေတာ္ႏွင့္အညီ ေမၽွာ္လင့္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္ကတိ ထားေတာ္မူသည့္ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရား တည္ရာမိုးေကာင္းကင္သစ္ႏွင့္ေျမႀကီး သစ္ကိုေစာင့္ေမၽွာ္လ်က္ေနၾက၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ငါတို့သည် ကိုယ်တော်၏ကတိတော်အတိုင်း ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိန်းဝပ်ရာ ကောင်းကင်သစ်နှင့်မြေကြီးသစ်ကိုစောင့်မျှော်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကတိေတာ္အတိုင္း ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကိန္းဝပ္ရာ ေကာင္းကင္သစ္ႏွင့္ေျမႀကီးသစ္ကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾက၏။

2 Peter 3:13 — Compare Translations