2 Peter 3:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်မိတ်ဆွေတို့၊ သင်တို့သည်ဤအကြောင်း အရာများကိုသိပြီးသည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သည်တရားမဲ့သူတို့၏မှားယွင်းသော လမ်းသို့မလိုက်မပါမိကြစေရန်နှင့် မိမိ တို့ခိုင်ခံ့တည်ကြည်စွာရပ်တည်ရာမှမရွေ့ မလျော့ကြစေရန်သတိပြုကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ ချစ်သူတို့၊ မတရားသော သူတို့၏ ပရိယာယ်အားဖြင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သွေးဆောင်ရာသို့ လိုက်၍၊ သင်တို့တည်ကြည်ခြင်းမှ မရွေ့လျော့မည် အကြောင်း၊ ဤအရာများကို သိနှင့်ပြီဖြစ်၍၊ ကိုယ်ကို ကိုယ်စောင့်ရှောက်ကြလော့။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ချစ် သူ တို့၊ သင် တို့ သည် တင် ရင် သိ မြင် ရ သော ကြောင့် တ ရား လွတ် သူ တို့ မိုက် မှား ရာ လိုက် ပါ သ ဖြင့် ကိုယ့် တည် ကြည် ရာ မှ မ ပြို မ လဲ မိ စေ ရန် သ တိ မူ လျက်၊

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍၊ ချစ်သူတို့၊ မတရားသောသူတို့၏ ပရိယာယ်အားဖြင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သွေးဆောင်ရာသို့ လိုက်၍၊ သင်တို့တည်ကြည်ခြင်းမှ မရွေ့လျော့မည် အကြောင်း၊ ဤအရာများကို သိနှင့်ပြီဖြစ်၍၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် စောင့်ရှောက်ကြလော့။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍၊ ခ်စ္သူတို႔၊ မတရားေသာသူတို႔၏ ပရိယာယ္အားျဖင့္၊ သင္တို႔သည္လည္း ေသြးေဆာင္ရာသို႔ လိုက္၍၊ သင္တို႔တည္ၾကည္ျခင္းမွ မေရြ႕ေလ်ာ့မည္ အေၾကာင္း၊ ဤအရာမ်ားကို သိႏွင့္ၿပီျဖစ္၍၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ေစာင့္ေရွာက္ၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္မိတ္ေဆြတို႔၊ သင္တို႔သည္ဤအေၾကာင္း အရာမ်ားကိုသိၿပီးသည္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္တရားမဲ့သူတို႔၏မွားယြင္းေသာ လမ္းသို႔မလိုက္မပါမိၾကေစရန္ႏွင့္ မိမိ တို႔ခိုင္ခံ့တည္ၾကည္စြာရပ္တည္ရာမွမေရြ႕ မေလ်ာ့ၾကေစရန္သတိျပဳၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ချစ်ရသောသူတို့၊ ဤအရာတို့ကို သင်တို့သိထားနှင့်ပြီဖြစ်၍ စောင့်စည်းမှုမရှိသောသူတို့၏မှားယွင်းခြင်းသို့ လိုက်ပါသွားလျက် မိမိတို့၏တည်ကြည်မှုကို မဆုံးရှုံးစေရန် မိမိကိုယ်ကိုစောင့်ထိန်းကြလော့။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ခ်စ္ရေသာသူတို႔၊ ဤအရာတို႔ကို သင္တို႔သိထားႏွင့္ၿပီျဖစ္၍ ေစာင့္စည္းမႈမရွိေသာသူတို႔၏မွားယြင္းျခင္းသို႔ လိုက္ပါသြားလ်က္ မိမိတို႔၏တည္ၾကည္မႈကို မဆုံးရႈံးေစရန္ မိမိကိုယ္ကိုေစာင့္ထိန္းၾကေလာ့။

2 Peter 3:17 — Compare Translations