2 Peter 3:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေးကမ္ဘာမြေကြီးကိုရေဖြင့်ပင်လျှင်လွှမ်း မိုးဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ကြောင်းကိုလည်း ကောင်းသူတို့သည်တမင်သက်သက်မေ့ လျော့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖြစ်ဘူးသောလောကဓာတ်ကို ထိုသို့အားဖြင့် ရေနှင့် လွှမ်းမြှုပ်၍ ဖျက်ဆီးကြောင်းကို ထိုသူတို့သည် မှတ်မိချင်သောစိတ်မရှိကြ။

Burmese 2021

ဖြစ်ဖူးသောလောကဓာတ်ကို ထိုသို့အားဖြင့် ရေနှင့်လွှမ်းမြှုပ်၍ ဖျက်ဆီးကြောင်းကို ထိုသူတို့သည် မှတ်မိချင်သောစိတ် မရှိကြ။-

Burmese JBZV

ျဖစ္ဖူးေသာေလာကဓာတ္ကို ထိုသို႔အားျဖင့္ ေရႏွင့္လႊမ္းျမႇုပ္၍ ဖ်က္ဆီးေၾကာင္းကို ထိုသူတို႔သည္ မွတ္မိခ်င္ေသာစိတ္ မရွိၾက။-

Burmese MCLZV

ေရွးကမၻာေျမႀကီးကိုေရျဖင့္ပင္လၽွင္လႊမ္း မိုးဖ်က္ဆီးေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္းကိုလည္း ေကာင္းသူတို႔သည္တမင္သက္သက္ေမ့ ေလ်ာ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအချိန်က ကမ္ဘာသည် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းခံရလျက် ရေအားဖြင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ခဲ့သည်ဟူသောအချက်ကို သူတို့သည် တမင်မေ့လျော့ထားလိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခ်ိန္က ကမာၻသည္ ေရလႊမ္းမိုးျခင္းခံရလ်က္ ေရအားျဖင့္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္ခဲ့သည္ဟူေသာအခ်က္ကို သူတို႔သည္ တမင္ေမ့ေလ်ာ့ထားလိုၾက၏။

2 Peter 3:6 — Compare Translations