2 Peter 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါ၏ချစ်ဆွေတို့၊ ထာဝရဘုရား ၏အဖို့တစ်ရက်သည်နှစ်တစ်ထောင်ကဲ့သို့လည်း ကောင်း၊ နှစ်တစ်ထောင်သည်တစ်ရက်ကဲ့သို့လည်း ကောင်းဖြစ်သည်ကိုမမေ့လျော့ကြနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ချစ်သူတို့၊ ထာဝရဘုရားမှာ ကာလတရက် သည်၊ အနှစ် တထောင်ကဲ့သို့၎င်း၊ အနှစ်တထောင်သည် တရက်ကဲ့သို့၎င်းဖြစ်သည် အရာတခုကို မမေ့လျော့ကြ နှင့်။

Burmese 1928

ချစ် သူ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တစ် ရက် သည် နှစ် ပေါင်း တစ် ထောင် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ နှစ် ပေါင်း တစ် ထောင် သည် တစ် ရက် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် သည် ဟူ သော တစ် ချက် တည်း ကို မ မေ့ ကြ နှင့်။

Burmese 2021

ချစ်သူတို့၊ ထာဝရဘုရားမှာ ကာလတစ်ရက်သည်၊ အနှစ်တစ်ထောင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အနှစ်တစ်ထောင်သည် တစ်ရက်ကဲ့သို့ လည်းကောင်းဖြစ်သည် အရာတစ်ခုကို မမေ့လျော့ကြနှင့်။-

Burmese JBZV

ခ်စ္သူတို႔၊ ထာဝရဘုရားမွာ ကာလတစ္ရက္သည္၊ အႏွစ္တစ္ေထာင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အႏွစ္တစ္ေထာင္သည္ တစ္ရက္ကဲ့သို႔ လည္းေကာင္းျဖစ္သည္ အရာတစ္ခုကို မေမ့ေလ်ာ့ၾကႏွင့္။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါ၏ခ်စ္ေဆြတို႔၊ ထာဝရဘုရား ၏အဖို႔တစ္ရက္သည္ႏွစ္တစ္ေထာင္ကဲ့သို႔လည္း ေကာင္း၊ ႏွစ္တစ္ေထာင္သည္တစ္ရက္ကဲ့သို႔လည္း ေကာင္းျဖစ္သည္ကိုမေမ့ေလ်ာ့ၾကႏွင့္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ချစ်ရသောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားအတွက် နေ့ရက်တစ်ရက်သည် အနှစ်တစ်ထောင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အနှစ်တစ်ထောင်သည် နေ့ရက်တစ်ရက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်သည် ဟူသောအချက်တစ်ခုကို မမေ့လျော့ကြနှင့်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ခ်စ္ရေသာသူတို႔၊ ထာဝရဘုရားအတြက္ ေန႔ရက္တစ္ရက္သည္ အႏွစ္တစ္ေထာင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အႏွစ္တစ္ေထာင္သည္ ေန႔ရက္တစ္ရက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္သည္ ဟူေသာအခ်က္တစ္ခုကို မေမ့ေလ်ာ့ၾကႏွင့္။

2 Peter 3:8 — Compare Translations