2 Samuel 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်နှင့်သူ၏လူတို့သည်ဝမ်းနည်းကြေကွဲ သည့်အနေဖြင့် မိမိတို့၏အဝတ်များကို ဆုတ်ဖြဲကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဒါဝိဒ်သည် မိမိအဝတ်ကိုဆွဲဆုတ်၍၊ သူ၏လူအပေါင်းတို့သည် ထိုနည်းတူပြုကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဒါ ဝိဒ် သည် အ ပေါင်း ပါ တို့ နှင့် တ ကွ အ သီး အ သီး ကိုယ့် အ ဝတ် ကို ဆုတ် ကြ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ထိုအခါ ဒါဝိဒ်သည် မိမိအဝတ်ကိုဆွဲဆုတ်၍၊ သူ၏လူအပေါင်းတို့သည် ထိုနည်းတူပြုကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဒါဝိဒ္သည္ မိမိအဝတ္ကိုဆြဲဆုတ္၍၊ သူ၏လူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုနည္းတူျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္ႏွင့္သူ၏လူတို႔သည္ဝမ္းနည္းေၾကကြဲ သည့္အေနျဖင့္ မိမိတို႔၏အဝတ္မ်ားကို ဆုတ္ျဖဲၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဒါဝိဒ်သည် မိမိဝတ်ထားသောအဝတ်ကို ဆွဲဆုတ်ပစ်၏။ သူ့နောက်လိုက်အပေါင်းတို့သည်လည်း ထိုနည်းတူ ပြုကြပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဒါဝိဒ္သည္ မိမိဝတ္ထားေသာအဝတ္ကို ဆြဲဆုတ္ပစ္၏။ သူ႔ေနာက္လိုက္အေပါင္းတို႔သည္လည္း ထိုနည္းတူ ျပဳၾကၿပီးလွ်င္