2 Samuel 1:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းကိုယုဒပြည်သူတို့အားလည်းသင်ကြား ပေးရန်အမိန့်ပေး၏။ (ဤအကြောင်းအရာ ကိုယာရှာစာစောင်တွင်မှတ်တမ်းတင်ထား သတည်း။)
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒအမျိုးသားတို့အား သင်စေသော လေး သီချင်းတည်းဟူသော ယာရှာစာ၌ပါသော သီချင်းစကား ဟူမူကား၊
Burmese 2021
ယုဒအမျိုးသားတို့အား သင်စေသော လေးသီချင်းတည်းဟူသော ယာရှာစာ၌ပါသော သီချင်းစကား ဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔အား သင္ေစေသာ ေလးသီခ်င္းတည္းဟူေသာ ယာရွာစာ၌ပါေသာ သီခ်င္းစကား ဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
ယင္းကိုယုဒျပည္သူတို႔အားလည္းသင္ၾကား ေပးရန္အမိန႔္ေပး၏။ (ဤအေၾကာင္းအရာ ကိုယာရွာစာေစာင္တြင္မွတ္တမ္းတင္ထား သတည္း။)-
Burmese MSBU
ဤ “လေးတော်” ငိုချင်းကို ယုဒအမျိုးသားတို့ကိုပါ သင်ကြားစေ၏။ ယာရှာ ကျမ်းတွင်လည်း ရေးမှတ်ထားစေ၏။
Burmese MSBZ
ဤ “ေလးေတာ္” ငိုခ်င္းကို ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ကိုပါ သင္ၾကားေစ၏။ ယာရွာ က်မ္းတြင္လည္း ေရးမွတ္ထားေစ၏။