2 Samuel 1:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အံ့သြနှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသောရှောလုနှင့် ယောနသန်တို့သည်ရှင်အတူသေမကွဲ လင်းယုန်ငှက်ထက်လျင်မြန်၍ခြင်္သေ့ထက် ခွန်အားကြီးကြပါသည်တကား။

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလုနှင့်ယောနသန်သည် ချစ်တတ်သောသဘောရှိ၍ အသက်ရှင်စဉ်အခါ မိတ်ဆွေဖြစ်လျက်၊ အသက်သေသောအခါ တယောက်နှင့် တယောက်မကွာ ဘဲလျက်နေကြ၏။ သူတို့သည် ရွှေလင်းတထက်မြန်၍ ခြင်္သေ့ထက် ခွန်အားကြီးကြ၏။

Burmese 1928

မေ တ္တာ ကြွယ် ဝ လျက် နှစ် သက် ဖွယ် ကောင်း သော ရှော လု မင်း နှင့် ယော န သန် တို့ သည် ရှင် အ တူ၊ သေ မ ကွဲ ဘဲ ရွှေ လင်း တ ထက် မြန်၍ ခြင်္သေ့ ထက် သန် ကြ လေ စွ တ ကား၊

Burmese 2021

ရှောလုနှင့် ယောနသန်သည် ချစ်တတ်သောသဘောရှိ၍ အသက်ရှင်စဉ်အခါ မိတ်ဆွေဖြစ်လျက်၊ အသက်သေသောအခါ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် မကွာဘဲလျက် နေကြ၏။ သူတို့သည် ရွှေလင်းတထက်မြန်၍ ခြင်္သေ့ထက် ခွန်အားကြီးကြ၏။

Burmese JBZV

ေရွာလုႏွင့္ ေယာနသန္သည္ ခ်စ္တတ္ေသာသေဘာရွိ၍ အသက္ရွင္စဥ္အခါ မိတ္ေဆြျဖစ္လ်က္၊ အသက္ေသေသာအခါ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ မကြာဘဲလ်က္ ေနၾက၏။ သူတို႔သည္ ေရႊလင္းတထက္ျမန္၍ ျခေသၤ့ထက္ ခြန္အားႀကီးၾက၏။

Burmese MCLZV

``အံ့ၾသႏွစ္သက္ဖြယ္ေကာင္းေသာေရွာလုႏွင့္ ေယာနသန္တို႔သည္ရွင္အတူေသမကြဲ လင္းယုန္ငွက္ထက္လ်င္ျမန္၍ျခေသၤ့ထက္ ခြန္အားႀကီးၾကပါသည္တကား။

Burmese MSBU

လင်းယုန်ငှက်ထက် လျင်မြန်ပြီး ခြင်္သေ့ထက် ခွန်အားကြီးသော၊ ချစ်ခင်နှစ်သက်ရပါသော ရှောလုနှင့် ယောနသန်တို့သည် ရှင်အတူ သေမကွာပါတကား။

Burmese MSBZ

လင္းယုန္ငွက္ထက္ လ်င္ျမန္ၿပီး ျခေသၤ့ထက္ ခြန္အားႀကီးေသာ၊ ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ရပါေသာ ေရွာလုႏွင့္ ေယာနသန္တို႔သည္ ရွင္အတူ ေသမကြာပါတကား။

2 Samuel 1:23 — Compare Translations