2 Samuel 1:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်က``ရှောလုနှင့်ယောနသန်ကွယ်လွန် ကြောင်းကိုသင်အဘယ်သို့သိသနည်း'' ဟု မေးလျှင်၊
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသိတင်းကိုကြားပြောသောလုလင်အား ဒါဝိဒ်က၊ ရှောလုနှင့် သားတော်ယောနသန် သေကြောင်းကို သင်သည်အဘယ်သို့ သိသနည်းဟုမေးပြန်လျှင်၊
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် က၊ ရှော လု မင်း နှင့် သား တော် ယော န သန်၊ ကွယ် လွန် သည် ကို မည် သို့ သိ သ နည်း ဟု သ တင်း ပေး လု လင် အား မေး မြန်း ရာ၊
Burmese 2021
ထိုသတင်းကိုကြားပြောသော လုလင်အား ဒါဝိဒ်က၊ ရှောလုနှင့် သားတော်ယောနသန်သေကြောင်းကို သင်သည်အဘယ်သို့ သိသနည်းဟုမေးပြန်လျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုသတင္းကိုၾကားေျပာေသာ လုလင္အား ဒါဝိဒ္က၊ ေရွာလုႏွင့္ သားေတာ္ေယာနသန္ေသေၾကာင္းကို သင္သည္အဘယ္သို႔ သိသနည္းဟုေမးျပန္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္က``ေရွာလုႏွင့္ေယာနသန္ကြယ္လြန္ ေၾကာင္းကိုသင္အဘယ္သို႔သိသနည္း'' ဟု ေမးလၽွင္၊
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်က သတင်းကြားပြောသောလူငယ်အား “ရှောလုမင်းကြီးနှင့် သူ့သားယောနသန် သေဆုံးသည်ကို သင်မည်သို့သိသနည်း”ဟု မေးလျှင်
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္က သတင္းၾကားေျပာေသာလူငယ္အား “ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔သားေယာနသန္ ေသဆုံးသည္ကို သင္မည္သို႔သိသနည္း”ဟု ေမးလွ်င္