2 Samuel 10:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘိရှဲအားယွာဘက``အကယ်၍ရှုရိပြည် သားတို့သည်ငါ့ကိုအနိုင်ရလျက်နေသည် ကိုတွေ့ရှိရလျှင် သင်သည်ငါ့ထံစစ်ကူလာ လော့။ အကယ်၍သင့်ကိုအမ္မုန်ပြည်သားတို့ အနိုင်ရနေခဲ့သော်ငါသည်သင့်ထံသို့စစ် ကူလာမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှုရိလူတို့သည် ငါ့ကိုနိုင်လျှင် ငါအားကူရမည်။ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် သင့်ကိုနိုင်လျှင် သင့်အား ငါကူမည်။

Burmese 1928

ရှု ရိ သူ ရဲ တို့ အ ရေး သာ က ငါ့ ကို ကူ ညီ လော့။ အ မ္မုန် သူ ရဲ တို့ သာ က သင့် အား ငါ အ ကူ ချီ လာ မည်။

Burmese 2021

ရှုရိလူတို့သည် ငါ့ကိုနိုင်လျှင် ငါအားကူရမည်။ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် သင့်ကိုနိုင်လျှင် သင့်အားငါကူမည်။

Burmese JBZV

ရွုရိလူတို႔သည္ ငါ့ကိုနိုင္လၽွင္ ငါအားကူရမည္။ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင့္ကိုနိုင္လၽွင္ သင့္အားငါကူမည္။

Burmese MCLZV

အဘိရွဲအားယြာဘက``အကယ္၍ရွုရိျပည္ သားတို႔သည္ငါ့ကိုအနိုင္ရလ်က္ေနသည္ ကိုေတြ႕ရွိရလၽွင္ သင္သည္ငါ့ထံစစ္ကူလာ ေလာ့။ အကယ္၍သင့္ကိုအမၼဳန္ျပည္သားတို႔ အနိုင္ရေနခဲ့ေသာ္ငါသည္သင့္ထံသို႔စစ္ ကူလာမည္။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ယွာဘက “ဆီးရီးယားလူမျိုးတို့ဘက်က အရေးသာနေလျှင် ငါ့ကိုလာကူပါ။ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ဘက်က အရေးသာနေလျှင် သင့်ကို ငါလာကူမည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ယြာဘက “ဆီးရီးယားလူမ်ိဳးတို႔ဘက္က အေရးသာေနလွ်င္ ငါ့ကိုလာကူပါ။ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ဘက္က အေရးသာေနလွ်င္ သင့္ကို ငါလာကူမည္။

2 Samuel 10:11 — Compare Translations