2 Samuel 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏လက်တွင် အ ရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့ကြောင်းရှုရိပြည်သားတို့သိ ရှိကြသောအခါ မိမိတို့၏တပ်အပေါင်း တို့အားတစ်ဖန်စုရုံးစေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှုရိလူတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားရှေ့မှာ မိမိတို့ရှုံးသည်ကို သိမြင်လျှင် တဖန်စည်းဝေးကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ တပ် ရှေ့ ရှုံး ကြောင်း ကို ထို ရှု ရိ လူ မျိုး တို့ သိ မြင် လျှင်
Burmese 2021
ရှုရိလူတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားရှေ့မှာ မိမိတို့ရှုံးသည်ကို သိမြင်လျှင် တစ်ဖန်စည်းဝေးကြ၏။
Burmese JBZV
ရွုရိလူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားေရွ႕မွာ မိမိတို႔ရွုံးသည္ကို သိျမင္လၽွင္ တစ္ဖန္စည္းေဝးၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏လက္တြင္ အ ေရးရွုံးနိမ့္ခဲ့ေၾကာင္းရွုရိျပည္သားတို႔သိ ရွိၾကေသာအခါ မိမိတို႔၏တပ္အေပါင္း တို႔အားတစ္ဖန္စု႐ုံးေစၾက၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို မိမိတို့ရှုံးနိမ့်ကြောင်း ဆီးရီးယားလူမျိုးတို့သိလျှင် တစ်ဖန်စုရုံးပြန်၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို မိမိတို႔ရႈံးနိမ့္ေၾကာင္း ဆီးရီးယားလူမ်ိဳးတို႔သိလွ်င္ တစ္ဖန္စု႐ုံးျပန္၏။