2 Samuel 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ယွာဘသည်မြို့ကိုမိမိဝိုင်းရံ လျက်နေစဉ် ဥရိယအားရန်သူအင်အား ကြီးမားသည့်စစ်မျက်နှာသို့စေလွှတ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အမိန့်တော်အတိုင်း ယွာဘသည်မြို့ကို ကြည့်ရှုပြီးမှ၊ ခွန်အားကြီးသော သူရဲရှိရာအရပ်၌ ဥရိယကို ခန့်ထားလေ၏။
Burmese 1928
မြို့ ကို မျှော် ကြည့် လျက် နေ သော ယွာ ဘ သည် သူ ရဲ ကောင်း တို့ ခု ခံ ရာ အ ရပ် သို့ ဥရိ ယ ကို လွှတ်၍
Burmese 2021
အမိန့်တော်အတိုင်း ယွာဘသည် မြို့ကိုကြည့်ရှုပြီးမှ၊ ခွန်အားကြီးသော သူရဲရှိရာအရပ်၌ ဥရိယကိုခန့်ထားလေ၏။
Burmese JBZV
အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း ယြာဘသည္ ၿမိဳ႕ကိုၾကည့္ရွုၿပီးမွ၊ ခြန္အားႀကီးေသာ သူရဲရွိရာအရပ္၌ ဥရိယကိုခန္႔ထားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ယြာဘသည္ၿမိဳ႕ကိုမိမိဝိုင္းရံ လ်က္ေနစဥ္ ဥရိယအားရန္သူအင္အား ႀကီးမားသည့္စစ္မ်က္ႏွာသို႔ေစလႊတ္၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယွာဘသည် မြို့ကိုသေချာစောင့်ကြည့်ထား၍ ရဲစွမ်းသတ္တိထက်မြက်သောစစ်သည်တို့ ရှိသည့်နေရာကို သိလျှင် ဥရိယကို ထိုနေရာတွင် ချထား၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ယြာဘသည္ ၿမိဳ႕ကိုေသခ်ာေစာင့္ၾကည့္ထား၍ ရဲစြမ္းသတၱိထက္ျမက္ေသာစစ္သည္တို႔ ရွိသည့္ေနရာကို သိလွ်င္ ဥရိယကို ထိုေနရာတြင္ ခ်ထား၏။