2 Samuel 11:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးသည်အမျက်ထွက်လျက်`သင်တို့သည် ရန်သူကိုတိုက်ခိုက်ရန်အဘယ်ကြောင့်မြို့အနီး သို့ချဉ်းကပ်ကြသနည်း။ မြို့ရိုးများမှနေ၍ ရန်သူတို့သည်မြားများဖြင့်ပစ်ခတ်ကြမည် ကိုမသိကြပါသလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည် အမျက်တော်ထွက်၍၊ သင်တို့သည် စစ်ပြိုင်သောအခါ၊ မြို့အနီးသို့ အဘယ်ကြောင့် ချဉ်းကပ်ကြသနည်း။ မြို့ရိုးပေါ်က ပစ်မည်ကို မသိလော။

Burmese 1928

အ ကယ်၍ ဘု ရင် မင်း က စစ် တိုက် ရာ တွင် မြို့ အ နီး သို့ အ ဘယ် ကြောင့် ချဉ်း ကပ် ကြ သ နည်း။ မြို့ ရိုး ပေါ် က ပစ် လွှတ် မည် ကို မ သိ ကြ သ လော။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်သည် အမျက်တော်ထွက်၍၊ သင်တို့သည် စစ်ပြိုင်သောအခါ၊ မြို့အနီးသို့ အဘယ်ကြောင့်ချဉ်းကပ်ကြသနည်း။ မြို့ရိုးပေါ်က ပစ်မည်ကို မသိလော။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္သည္ အမ်က္ေတာ္ထြက္၍၊ သင္တို႔သည္ စစ္ၿပိဳင္ေသာအခါ၊ ၿမိဳ႕အနီးသို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ခ်ဥ္းကပ္ၾကသနည္း။ ၿမိဳ႕ရိုးေပၚက ပစ္မည္ကို မသိေလာ။

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးသည္အမ်က္ထြက္လ်က္`သင္တို႔သည္ ရန္သူကိုတိုက္ခိုက္ရန္အဘယ္ေၾကာင့္ၿမိဳ႕အနီး သို႔ခ်ဥ္းကပ္ၾကသနည္း။ ၿမိဳ႕ရိုးမ်ားမွေန၍ ရန္သူတို႔သည္ျမားမ်ားျဖင့္ပစ္ခတ္ၾကမည္ ကိုမသိၾကပါသေလာ။-

Burmese MSBU

အကယ်၍ ရှင်ဘုရင်အမျက်ထွက်ပြီး သင့်အား ‘သင်တို့ အဘယ်ကြောင့် မြို့နားကပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ကြသနည်း။ မြို့ရိုးပေါ်မှနေ၍ သူတို့ပစ်ခတ်နိုင်သည်ကို မသိကြသလော။

Burmese MSBZ

အကယ္၍ ရွင္ဘုရင္အမ်က္ထြက္ၿပီး သင့္အား ‘သင္တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕နားကပ္ၿပီး တိုက္ခိုက္ၾကသနည္း။ ၿမိဳ႕႐ိုးေပၚမွေန၍ သူတို႔ပစ္ခတ္ႏိုင္သည္ကို မသိၾကသေလာ။

2 Samuel 11:20 — Compare Translations