2 Samuel 11:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးသည်လူလွှတ်၍ထိုအမျိုးသမီး အားခေါ်စေပြီးလျှင်သူနှင့်ချစ်တင်းနှီးနှော တော်မူ၏။ (ဗာသရှေဘသည်မိန်းမတို့ဋ္ဌမ္မ တာရာသီပန်းပွင့်မှုကိုသန့်စင်ပြီးစအချိန် ဖြစ်သတည်း) ထိုနောက်ဗာသရှေဘသည် အိမ်သို့ပြန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်လူကိုစေလွှတ်သဖြင့်၊ ထိုမိန်းမကို အထံတော်သို့ ခေါ်ခဲ့၍ ရှက်တင်လေ၏။ ထိုမိန်းမသည် မိမိအညစ်အကြေးနှင့် စင်ကြယ်အောင်ပြု၍ မိမိအိမ်သို့ ပြန်ပြီးမှ၊

Burmese 1928

အ ထံ တော် သို့ ခေါင် သွင်း၍ မ သန့် ခြင်း ရပ် စဲ သော ထို မိန်း မ ကို ခြေ တော် တင် လေ၏။ ထို မိန်း မ သည် အိမ် သို့ ပြန် ရောက် ပြီး နောက်

Burmese 2021

တစ်ဖန် လူကိုစေလွှတ်သဖြင့်၊ ထိုမိန်းမကိုအထံတော်သို့ခေါ်ခဲ့၍ ယှက်တင်လေ၏။ ထိုမိန်းမသည် မိမိအညစ်အကြေးနှင့် စင်ကြယ်အောင်ပြု၍ မိမိအိမ်သို့ပြန်ပြီးမှ၊

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ လူကိုေစလႊတ္သျဖင့္၊ ထိုမိန္းမကိုအထံေတာ္သို႔ေခၚခဲ့၍ ယွက္တင္ေလ၏။ ထိုမိန္းမသည္ မိမိအညစ္အေၾကးႏွင့္ စင္ၾကယ္ေအာင္ျပဳ၍ မိမိအိမ္သို႔ျပန္ၿပီးမွ၊

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးသည္လူလႊတ္၍ထိုအမ်ိဳးသမီး အားေခၚေစၿပီးလၽွင္သူႏွင့္ခ်စ္တင္းႏွီးေႏွာ ေတာ္မူ၏။ (ဗာသေရွဘသည္မိန္းမတို႔ဓမၼ တာရာသီပန္းပြင့္မွုကိုသန႔္စင္ၿပီးစအခ်ိန္ ျဖစ္သတည္း) ထိုေနာက္ဗာသေရွဘသည္ အိမ္သို႔ျပန္၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် တမန်တို့ကိုစေလွှတ်၍ ခေါ်စေသဖြင့် ထိုမိန်းမရောက်လာလျှင် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် သူနှင့်အိပ်လေ၏။ (ဗာသရှေဘသည် မစင်ကြယ်ခြင်းမှ သန့်စင်ပြီးချိန်ဖြစ်၏။) ထို့နောက် သူသည် အိမ်သို့ ပြန်သွား၏။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ တမန္တို႔ကိုေစလႊတ္၍ ေခၚေစသျဖင့္ ထိုမိန္းမေရာက္လာလွ်င္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ သူႏွင့္အိပ္ေလ၏။ (ဗာသေရွဘသည္ မစင္ၾကယ္ျခင္းမွ သန႔္စင္ၿပီးခ်ိန္ျဖစ္၏။) ထို႔ေနာက္ သူသည္ အိမ္သို႔ ျပန္သြား၏။

2 Samuel 11:4 — Compare Translations