2 Samuel 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဥရိယရောက်ရှိလာသောအခါဒါဝိဒ်သည် ယွာဘ နှင့်စစ်သည်တော်များ၏ကျန်းမာရေးနှင့်စစ်ပွဲ အခြေအနေကိုစုံစမ်းမေးမြန်းတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဥရိယရောက်လာသောအခါ ဒါဝိဒ်က၊ ယွာဘ ကျန်းမာ၏လော။ လူများကျန်းမာ၏လော။ စစ်တိုက်၍ အောင်မြင်သလောဟုမေးမြန်းပြီးမှ၊
Burmese 1928
ဥရိ ယ ရောက် လျှင် ဒါ ဝိဒ် မင်း က ယွာ ဘ မှ စ သော ဗိုလ် ထု တို့ အ ဖြစ် အ နေ နှင့် စစ် အ ရေး အ ရာ များ ကို မေး မြန်း ပြီး မှ
Burmese 2021
ဥရိယရောက်လာသောအခါ ဒါဝိဒ်က၊ ယွာဘကျန်းမာ၏လော။ လူများကျန်းမာ၏လော။ စစ်တိုက်၍ အောင်မြင်သလောဟု မေးမြန်းပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ဥရိယေရာက္လာေသာအခါ ဒါဝိဒ္က၊ ယြာဘက်န္းမာ၏ေလာ။ လူမ်ားက်န္းမာ၏ေလာ။ စစ္တိုက္၍ ေအာင္ျမင္သေလာဟု ေမးျမန္းၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ဥရိယေရာက္ရွိလာေသာအခါဒါဝိဒ္သည္ ယြာဘ ႏွင့္စစ္သည္ေတာ္မ်ား၏က်န္းမာေရးႏွင့္စစ္ပြဲ အေျခအေနကိုစုံစမ္းေမးျမန္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဥရိယရောက်လာသောအခါ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ယွာဘနှင့် စစ်သည်တို့၏အခြေအနေ၊ စစ်ပွဲအခြေအနေ တို့ကို မေးမြန်း၏။
Burmese MSBZ
ဥရိယေရာက္လာေသာအခါ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ယြာဘႏွင့္ စစ္သည္တို႔၏အေျခအေန၊ စစ္ပြဲအေျခအေန တို႔ကို ေမးျမန္း၏။