2 Samuel 12:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်သည်ထိုကလေးကျန်းမာလာစေရန် ဘုရားသခင်အားဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။ မင်းကြီးသည်အဘယ်အစားအစာကိုမျှ မစား။ ညစဉ်ညတိုင်းမိမိ၏အခန်းသို့ဝင် ပြီးလျှင် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်တစ်ညဥ့်လုံးလှဲ လျောင်းလျက်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်သည် သူငယ်အတွက် ထာဝရဘုရားအား တောင်းပန်လေ၏။ အစာကိုရှောင်လျက်၊ အထဲသို့ဝင်၍ တညဉ့်လုံးမြေပေါ်မှာ အိပ်လျက်နေ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် အ တွင်း ဆောင် သို့ ဝင် ပြီး လျှင်၊ သူ ငယ့် အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အ သ နား တော် ခံ လျက် ပွဲ တော် မ သုံး ဘဲ နန်း ကြမ်း ပြင် တွင် တစ် ညဉ့် လုံး လျောင်း လဲ၍ နေ လေ၏။

Burmese 2021

ဒါဝိဒ်သည် သူငယ်အတွက် ထာဝရဘုရားအား တောင်းပန်လေ၏။ အစာကိုရှောင်လျက်၊ အထဲသို့ဝင်၍ တစ်ညလုံးမြေပေါ်မှာ အိပ်လျက်နေ၏။

Burmese JBZV

ဒါဝိဒ္သည္ သူငယ္အတြက္ ထာဝရဘုရားအား ေတာင္းပန္ေလ၏။ အစာကိုေရွာင္လ်က္၊ အထဲသို႔ဝင္၍ တစ္ညလုံးေျမေပၚမွာ အိပ္လ်က္ေန၏။

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္သည္ထိုကေလးက်န္းမာလာေစရန္ ဘုရားသခင္အားဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ၏။ မင္းႀကီးသည္အဘယ္အစားအစာကိုမၽွ မစား။ ညစဥ္ညတိုင္းမိမိ၏အခန္းသို႔ဝင္ ၿပီးလၽွင္ ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္တစ္ညဥ့္လုံးလွဲ ေလ်ာင္းလ်က္ေန၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် သူငယ်အတွက် ဘုရားသခင်ထံ တောင်းပန်၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် အစာရှောင်လျက် တစ်ညလုံးမြေပြင်ပေါ်တွင် သွား၍လှဲနေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ သူငယ္အတြက္ ဘုရားသခင္ထံ ေတာင္းပန္၏။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ အစာေရွာင္လ်က္ တစ္ညလုံးေျမျပင္ေပၚတြင္ သြား၍လွဲေန၏။

2 Samuel 12:16 — Compare Translations