2 Samuel 12:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအတောအတွင်း၌ယွာဘသည် အမ္မုန်ပြည် ၏မြို့တော်ရဗ္ဗာမြို့ကိုတိုက်ခိုက်သဖြင့်မြို့ တော်ကျခါနီးသောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယွာဘသည်လည်း အမ္မုန်ပြည်၊ ရဗ္ဗာမြို့ကို တိုက်၍ မြို့တော်ကို ရပြီးမှ၊
Burmese 1928
ယွာ ဘ လည်း အ မ္မုန် ပြည်၊ ရ ဗ္ဗာ မြို့ ကို တိုက် ခိုက်၍ မြို့ တော် ကို ရ ပြီး မှ
Burmese 2021
ယွာဘသည်လည်း အမ္မုန်ပြည်၊ ရဗ္ဗာမြို့ကိုတိုက်၍ မြို့တော်ကိုရပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ယြာဘသည္လည္း အမၼဳန္ျပည္၊ ရဗၺာၿမိဳ႕ကိုတိုက္၍ ၿမိဳ႕ေတာ္ကိုရၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ဤအေတာအတြင္း၌ယြာဘသည္ အမၼဳန္ျပည္ ၏ၿမိဳ႕ေတာ္ရဗၺာၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္သျဖင့္ၿမိဳ႕ ေတာ္က်ခါနီးေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ထိုကာလတွင် ယွာဘသည် အမ္မုန်အမျိုးသားတို့၏ရဗ္ဗာမြို့ကို တိုက်ခိုက်၍ နန်းမြို့တော်ကိုသိမ်းယူပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုကာလတြင္ ယြာဘသည္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔၏ရဗၺာၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္၍ နန္းၿမိဳ႕ေတာ္ကိုသိမ္းယူၿပီးလွ်င္