2 Samuel 12:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်ထံသို့``အကျွန်ုပ်သည်ရဗ္ဗာမြို့ကို တိုက်ခိုက်၍ရေကန်ကိုသိမ်းယူပြီးပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်ထံတော်သို့လူကို စေလွှတ်၍၊ ကျွန်တော်သည် ရဗ္ဗာမြို့ကို တိုက်၍ ကန်တော်ရှိရာမြို့ကိုရပါပြီ။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း ထံ ခြေ လျင် တို့ ကို စေ လွှတ် လျက် ကျွန် တော် မျိုး သည် ရ ဗ္ဗာ မြို့ ကို တိုက် ခိုက် ရာ ရေ ကာ မြို့ ကို ရ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်ထံတော်သို့ လူကိုစေလွှတ်၍၊ ကျွန်တော်သည် ရဗ္ဗာမြို့ကိုတိုက်၍ ကန်တော်ရှိရာမြို့ကိုရပါပြီ။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္ထံေတာ္သို႔ လူကိုေစလႊတ္၍၊ ကၽြန္ေတာ္သည္ ရဗၺာၿမိဳ႕ကိုတိုက္၍ ကန္ေတာ္ရွိရာၿမိဳ႕ကိုရပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္ထံသို႔``အကၽြန္ုပ္သည္ရဗၺာၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္၍ေရကန္ကိုသိမ္းယူၿပီးပါၿပီ။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးထံသို့ တမန်ကို စေလွှတ်၍ “အကျွန်ုပ်သည် ရဗ္ဗာမြို့ကို တိုက်ခိုက်၍ ရေသိုလှောင်ရာမြို့ကိုလည်း သိမ်းယူထားပါပြီ။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံသို႔ တမန္ကို ေစလႊတ္၍ “အကြၽႏ္ုပ္သည္ ရဗၺာၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္၍ ေရသိုေလွာင္ရာၿမိဳ႕ကိုလည္း သိမ္းယူထားပါၿပီ။