2 Samuel 12:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ဒါဝိဒ်သည်မိမိ၏စစ်သည်တော် များကိုစုရုံး၍ ရဗ္ဗာမြို့သို့သွားရောက်တိုက် ခိုက်နှိမ်နင်းတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေသဖြင့်၊ ရဗ္ဗာမြို့သို့ ချီသွား၍ တိုက်ယူလေ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ဗိုလ် ထု အ လုံး အ ရင်း ကို စု ရုံး လျက် ရ ဗ္ဗာ မြို့ ရောက် ချီ သွား၍ တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ ပြီး နောက် ရွှေ ချိန် ခွက် သုံး ဆယ် စီး မ ကိုဋ် ကို
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေသဖြင့်၊ ရဗ္ဗာမြို့သို့ ချီသွား၍ တိုက်ယူလေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ လူအေပါင္းတို႔ကို စုေဝးေစသျဖင့္၊ ရဗၺာၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီသြား၍ တိုက္ယူေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ဒါဝိဒ္သည္မိမိ၏စစ္သည္ေတာ္ မ်ားကိုစု႐ုံး၍ ရဗၺာၿမိဳ႕သို႔သြားေရာက္တိုက္ ခိုက္ႏွိမ္နင္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် စစ်သည်အားလုံးကို စုပြီး ရဗ္ဗာမြို့သို့ ချီတက်၍ တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ စစ္သည္အားလုံးကို စုၿပီး ရဗၺာၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္၍ တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ေလ၏။