2 Samuel 12:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ဤသို့ရက်စက်သည့်အမှုကိုပြုသည့် အတွက် မိမိယူထားသည့်သိုးငယ်တစ်ကောင် အစားလေးဆပြန်၍ပေးလျော်စေရမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကရုဏစိတ်မရှိဘဲထိုအမှုကိုပြုသောကြောင့်၊ ထိုသိုးမကလေးအတွက် လေးဆပြန်ပေးရမည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထောက် ညှာ ခြင်း ကင်း လျက် ထို အ မှု ကို ပြု သော ကြောင့် သိုး မ ငယ် အ စား လေး ဆ လျော် ပေး ရ မည် ဟု မိန့် ဆို၏။

Burmese 2021

ကရုဏာစိတ်မရှိဘဲ ထိုအမှုကိုပြုသောကြောင့်၊ ထိုသိုးမကလေးအတွက် လေးဆပြန်ပေးရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

က႐ုဏာစိတ္မရွိဘဲ ထိုအမွုကိုျပဳေသာေၾကာင့္၊ ထိုသိုးမကေလးအတြက္ ေလးဆျပန္ေပးရမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္ဤသို႔ရက္စက္သည့္အမွုကိုျပဳသည့္ အတြက္ မိမိယူထားသည့္သိုးငယ္တစ္ေကာင္ အစားေလးဆျပန္၍ေပးေလ်ာ္ေစရမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဤသို့သနားညှာတာစိတ်ကင်းမဲ့စွာပြုသောသူသည် သိုးသငယ်မလေးအတွက် လေးဆပြန်လျှော်ရမည်”ဟု မိန့်ဆို၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔သနားညႇာတာစိတ္ကင္းမဲ့စြာျပဳေသာသူသည္ သိုးသငယ္မေလးအတြက္ ေလးဆျပန္ေလွ်ာ္ရမည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။

2 Samuel 12:6 — Compare Translations