2 Samuel 13:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်၏သားတော်အဗရှလုံတွင် တာမာ နာမည်ရှိသောအဆင်းလှသူနှမတော်ရှိ ၏။ ဒါဝိဒ်၏သားတော်တစ်ပါးဖြစ်သူအာ မနုန်သည်ထိုနှမတော်ကိုအလွန်စုံမက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်၏သား အဗရှလုံ၌ တာမာအမည်ရှိသော အဆင်းလှသော နှမတယောက်ရှိ၏။ ဒါဝိဒ်၏သား အာမနုန်သည် ထိုနှမကို ချစ်လေ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ သား တော် အ ဗ ရှ လုံ၌ တာ မာ အ မည် ရှိ သော အ ဆင်း လှ သူ နှ မ တော် တစ် ပါး ရှိ ရာ သား တော် ကြီး အာ မ နုန် သည် က ညာ ဖြစ် သော ထို နှ မ တော် ကို အ လွန် စုံ မက် သ ဖြင့် အ ကြံ မ မြောက် နိုင် သည့် အ တွက် စိ တ္တ ဇ ရော ဂါ စွဲ ကပ် လေ ၏။

Burmese 2021

ဒါဝိဒ်၏သား အဗရှလုံ၌ တာမာအမည်ရှိသော အဆင်းလှသောနှမတစ်ယောက်ရှိ၏။ ဒါဝိဒ်၏သား အာမနုန်သည် ထိုနှမကို ချစ်လေ၏။

Burmese JBZV

ဒါဝိဒ္၏သား အဗရွလုံ၌ တာမာအမည္ရွိေသာ အဆင္းလွေသာႏွမတစ္ေယာက္ရွိ၏။ ဒါဝိဒ္၏သား အာမႏုန္သည္ ထိုႏွမကို ခ်စ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္၏သားေတာ္အဗရွလုံတြင္ တာမာ နာမည္ရွိေသာအဆင္းလွသူႏွမေတာ္ရွိ ၏။ ဒါဝိဒ္၏သားေတာ္တစ္ပါးျဖစ္သူအာ မႏုန္သည္ထိုႏွမေတာ္ကိုအလြန္စုံမက္၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏သားအဗရှလုံတွင် တာမာအမည်ရှိသော၊ အဆင်းလှသောနှမတစ်ဦးရှိ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏သားအာမနုန်သည် တာမာကိုချစ်၏။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏သားအဗရွလုံတြင္ တာမာအမည္ရွိေသာ၊ အဆင္းလွေသာႏွမတစ္ဦးရွိ၏။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏သားအာမႏုန္သည္ တာမာကိုခ်စ္၏။

2 Samuel 13:1 — Compare Translations