2 Samuel 13:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အာမနုန်သည်တာမာ၏စကား ကိုနားမထောင်။ သူသည်တာမာထက်ပို၍ ခွန်အားကြီးသဖြင့် တာမာအားမတော် မတရားပြုကျင့်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အာမနုန်သည် နားမထောင်။ နှမထက်အားကြီးသဖြင့် အနိုင်ပြု၍ အိပ်လေ၏။
Burmese 1928
အာ မ နုန် သည် မ နာ မ ယူ။ နှ မ တော် ထက် အား ကြီး သူ ဖြစ် ၍ အိပ် စက် ရှုတ် ချ လေ ၏။
Burmese 2021
အာမနုန်သည် နားမထောင်။ နှမထက်အားကြီးသဖြင့် အနိုင်ပြု၍ အိပ်လေ၏။
Burmese JBZV
အာမႏုန္သည္ နားမေထာင္။ ႏွမထက္အားႀကီးသျဖင့္ အနိုင္ျပဳ၍ အိပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အာမႏုန္သည္တာမာ၏စကား ကိုနားမေထာင္။ သူသည္တာမာထက္ပို၍ ခြန္အားႀကီးသျဖင့္ တာမာအားမေတာ္ မတရားျပဳက်င့္ေလ၏။
Burmese MSBU
နှမစကားကို နားမထောင်ဘဲ နှမထက်အားကြီးသောကြောင့် သူ့ကို အဓမ္မပြုကျင့်ကာ အတူအိပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ႏွမစကားကို နားမေထာင္ဘဲ ႏွမထက္အားႀကီးေသာေၾကာင့္ သူ႔ကို အဓမၼျပဳက်င့္ကာ အတူအိပ္ေလ၏။
Recommended Reading