2 Samuel 13:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောနဒပ်ကဒါဝိဒ်အား`အကျွန်ုပ်လျှောက် ထားခဲ့သည့်အတိုင်း ထိုသူတို့သည်အရှင် ၏သားတော်များဖြစ်ပါ၏' ဟုလျှောက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောနဒပ်ကလည်း၊ အရှင်မင်းကြီး၏သားတော်တို့သည် လာကြပါပြီ။ ကိုယ်တော်ကျွန်ပြောသောစကား မှန်ပါ၏ဟု လျှောက်သည် အဆုံး၌၊
Burmese 1928
ဘု ရင် မင်း အား ယော န ဒပ် က၊ ရှု တော် မူ ပါ။ မင်း သား တို့ ရောက် ကြ ပါ ပြီ။ ကျွန် တော် မျိုး လျှောက် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း မှန် ပါ ပြီ ဟု
Burmese 2021
ယောနဒပ်ကလည်း၊ အရှင်မင်းကြီး၏သားတော်တို့သည် လာကြပါပြီ။ ကိုယ်တော်ကျွန်ပြောသောစကား မှန်ပါ၏ဟု လျှောက်သည်အဆုံး၌၊
Burmese JBZV
ေယာနဒပ္ကလည္း၊ အရွင္မင္းႀကီး၏သားေတာ္တို႔သည္ လာၾကပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ေျပာေသာစကား မွန္ပါ၏ဟု ေလၽွာက္သည္အဆုံး၌၊
Burmese MCLZV
ေယာနဒပ္ကဒါဝိဒ္အား`အကၽြန္ုပ္ေလၽွာက္ ထားခဲ့သည့္အတိုင္း ထိုသူတို႔သည္အရွင္ ၏သားေတာ္မ်ားျဖစ္ပါ၏' ဟုေလၽွာက္၏။-
Burmese MSBU
ယောနဒပ်က ရှင်ဘုရင်အား “ကြည့်ပါ။ ရှင်ဘုရင်၏သားတော်တို့ ပြန်လာကြပါပြီ။ ကျွန်တော်မျိုး၏စကား မှန်သည် မဟုတ်လော”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ေယာနဒပ္က ရွင္ဘုရင္အား “ၾကည့္ပါ။ ရွင္ဘုရင္၏သားေတာ္တို႔ ျပန္လာၾကပါၿပီ။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး၏စကား မွန္သည္ မဟုတ္ေလာ”ဟု ဆို၏။