2 Samuel 13:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏စကားဆုံးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ဒါဝိဒ် ၏သားတော်တို့သည်ရောက်ရှိလာကြ၏။ သူ တို့သည်စတင်ငိုကြွေးကြသဖြင့်ဒါဝိဒ် နှင့်မှူးမတ်တို့သည်လည်းပြင်းစွာငိုကြွေး ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်၏သားတော်တို့သည် ရောက်လာ၍ အသံကိုလွှင့်လျက် ငိုကြွေးကြ၏။ ရှင်ဘုရင်နှင့် ကျွန်တော် အပေါင်းတို့သည် ပြင်းစွာ ငိုကြွေးကြ၏။

Burmese 1928

တင် လျှောက် ဆဲ တွင် မင်း သား တို့ ရောက် လာ၍ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ကြ၏။ ဘု ရင် မင်း နှင့် မှူး မတ် အ ပေါင်း တို့ လည်း သည်း စွာ ငို ကြွေး ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်၏သားတော်တို့သည်ရောက်လာ၍ အသံကိုလွှင့်လျက် ငိုကြွေးကြ၏။ ရှင်ဘုရင်နှင့် ကျွန်တော်အပေါင်းတို့သည် ပြင်းစွာငိုကြွေးကြ၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္၏သားေတာ္တို႔သည္ေရာက္လာ၍ အသံကိုလႊင့္လ်က္ ငိုေႂကြးၾက၏။ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္အေပါင္းတို႔သည္ ျပင္းစြာငိုေႂကြးၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ၏စကားဆုံးသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ဒါဝိဒ္ ၏သားေတာ္တို႔သည္ေရာက္ရွိလာၾက၏။ သူ တို႔သည္စတင္ငိုေႂကြးၾကသျဖင့္ဒါဝိဒ္ ႏွင့္မွူးမတ္တို႔သည္လည္းျပင္းစြာငိုေႂကြး ၾက၏။

Burmese MSBU

ယောနဒပ်၏စကားဆုံးသည်နှင့် ရှင်ဘုရင်၏သားတော်တို့သည် ရောက်လာ၍ အော်ဟစ်ငိုကြွေးကြလေ၏။ ရှင်ဘုရင်နှင့်တကွ မင်းမှုထမ်းအပေါင်းတို့သည်လည်း ပြင်းစွာငိုကြွေးကြလေ၏။

Burmese MSBZ

ေယာနဒပ္၏စကားဆုံးသည္ႏွင့္ ရွင္ဘုရင္၏သားေတာ္တို႔သည္ ေရာက္လာ၍ ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးၾကေလ၏။ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္တကြ မင္းမႈထမ္းအေပါင္းတို႔သည္လည္း ျပင္းစြာငိုေႂကြးၾကေလ၏။

2 Samuel 13:36 — Compare Translations